1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,330 to je v pořádku. 4 00:00:27,157 --> 00:00:29,246 to je v pořádku. Jsme v pořádku. jen-- 5 00:00:29,942 --> 00:00:31,422 Jen musíš pokračovat v jízdě. 6 00:00:31,596 --> 00:00:32,510 Jen měj... 7 00:00:32,684 --> 00:00:35,818 Ne... to nedělej. 8 00:00:36,862 --> 00:00:37,646 Je to jejich chyba. 9 00:00:37,820 --> 00:00:38,995 Není to tvoje. 10 00:00:39,169 --> 00:00:41,128 Ukradli ti život. 11 00:00:41,302 --> 00:00:44,783 Stejně ubohé bylo, vzali ti to. 12 00:00:52,835 --> 00:00:54,358 Nebude to pasovat. 13 00:01:00,973 --> 00:01:01,496 Hej. 14 00:01:03,585 --> 00:01:05,935 Večeře by měla být hotová za pár minut, pokud chcete najít show. 15 00:01:06,109 --> 00:01:07,328 Dobře. 16 00:01:10,896 --> 00:01:13,856 Ne, ne. Byli jen se nám snaží pomoci. 17 00:01:16,511 --> 00:01:17,512 Pomozte nám? 18 00:01:17,686 --> 00:01:18,730 Nechce nám pomoci. 19 00:01:18,904 --> 00:01:20,167 Chce, abychom odešli. 20 00:01:20,645 --> 00:01:24,301 Chce, abys odešel. 21 00:01:24,475 --> 00:01:28,262 Pokud nám opravdu chtěla pomoci, nikdy by nás nenechala poslat ta zasraná díra. 22 00:01:28,436 --> 00:01:30,655 Najde si nového manžela. 23 00:01:30,960 --> 00:01:32,135 Nový otec. 24 00:01:32,309 --> 00:01:33,658 Zastávka! 25 00:01:33,832 --> 00:01:34,224 Budou tě ​​nenávidět. 26 00:01:34,398 --> 00:01:35,182 A ona. 27 00:01:35,356 --> 00:01:35,834 Bude křičet. 28 00:01:36,008 --> 00:01:36,574 Dost! 29 00:02:05,386 --> 00:02:07,562 Otevřete dveře. 30 00:02:26,494 --> 00:02:29,584 Val. zlato, otevřete dveře, prosím. 31 00:02:29,758 --> 00:02:30,411 Jít! 32 00:02:30,585 --> 00:02:31,412 Ale Morgan... 33 00:02:31,586 --> 00:02:32,891 Ne, běž, běž, běž, běž. 34 00:02:34,502 --> 00:02:36,286 Nejsem naštvaný, slibuji. 35 00:02:36,460 --> 00:02:39,985 Nejsou žádné problémy, žádné léky, žádné problémy. 36 00:02:40,160 --> 00:02:41,465 přísahám. 37 00:02:45,295 --> 00:02:46,601 Jen otevři dveře, lásko. 38 00:02:46,775 --> 00:02:48,211 911, jaká je vaše pohotovost? 39 00:02:48,385 --> 00:02:50,605 Muž se snaží vloupat se do mého domu. 40 00:02:52,433 --> 00:02:53,347 Maminka. 41 00:02:53,521 --> 00:02:54,522 Nedáte jim adresu. 42 00:02:54,696 --> 00:02:56,437 Budou sledovat hovor. 43 00:02:57,873 --> 00:02:58,961 Otevřete ty zatracené dveře. 44 00:02:59,135 --> 00:03:01,659 Ať se stane cokoliv, zůstaň tady. 45 00:03:01,833 --> 00:03:02,660 Máma. 46 00:03:02,834 --> 00:03:04,271 Slib mi to. 47 00:03:17,632 --> 00:03:18,720 Je vše v pořádku? 48 00:03:18,894 --> 00:03:20,548 Vypadáš ustaraně. 49 00:03:21,810 --> 00:03:22,985 koho skrýváš? 50 00:03:24,769 --> 00:03:26,728 Já--já nevím co mluvíš o tom, Stevene. 51 00:03:26,902 --> 00:03:28,164 Jsem to jen já. 52 00:03:30,819 --> 00:03:31,559 Jste to jen vy? 53 00:03:31,733 --> 00:03:33,387 Nikdo tady kromě nás. 54 00:03:39,088 --> 00:03:40,350 kde jsou holky? 55 00:03:40,698 --> 00:03:42,178 U kamaráda doma. 56 00:03:46,965 --> 00:03:48,140 Dovolte mi, abych vám přinesl nějaké prášky. 57 00:03:48,315 --> 00:03:49,141 Řekl jsem ti to! 58 00:03:49,968 --> 00:03:50,839 Psst. 59 00:03:51,013 --> 00:03:51,840 Nepotřebuji žádné prášky. 60 00:03:52,014 --> 00:03:53,798 Dr. Stone řekl to? 61 00:03:53,972 --> 00:03:56,453 Dr. Stone se jen obává provedení další platby za loď. 62 00:03:56,627 --> 00:03:57,889 Je mu to jedno. 63 00:04:03,765 --> 00:04:05,027 kde je? 64 00:04:05,506 --> 00:04:07,464 Nikdo jiný tu není. 65 00:04:08,030 --> 00:04:10,075 Jsme jen ty a já. 66 00:04:10,641 --> 00:04:11,251 Dobře? 67 00:04:11,425 --> 00:04:12,469 To je vše. 68 00:04:12,643 --> 00:04:13,644 Jsme to jen my, Mahale. 69 00:04:20,216 --> 00:04:21,130 Budeš mi lhát? 70 00:04:22,131 --> 00:04:23,175 Lhát mi? 71 00:07:07,775 --> 00:07:08,819 Amy! 72 00:07:09,167 --> 00:07:10,647 Jednu vteřinu. 73 00:07:15,086 --> 00:07:15,739 Amy! 74 00:07:15,913 --> 00:07:16,871 Dobře. 75 00:07:17,088 --> 00:07:18,829 Jdeme, máme hlad. 76 00:07:19,003 --> 00:07:20,962 Hned tam budu. 77 00:07:25,488 --> 00:07:27,098 Amy se stále trápí chystáš se mít děti? 78 00:07:28,273 --> 00:07:30,450 Ne, dostala z větší části nad tím. 79 00:07:30,711 --> 00:07:33,888 Sakra, nedokázal jsem si to představit zahodit 18 let můj život. 80 00:07:34,279 --> 00:07:36,543 Proč? Hodil jsi pryč 12 jít do školy. 81 00:07:40,634 --> 00:07:42,157 Co to sakra je Heather tady dělá? 82 00:07:42,331 --> 00:07:44,725 Ona a Amy to dělají nějaká hloupá věc v knižním klubu. 83 00:07:44,899 --> 00:07:47,292 A ty jsi nemohl říct: "Hej, Matte, znáš tu dívku mít něco pro? 84 00:07:47,467 --> 00:07:48,772 Jo, dobře. 85 00:07:48,946 --> 00:07:50,905 Možná ne oblékat jako bys byl bezdomovec." 86 00:07:51,079 --> 00:07:52,297 Oh jasně, ano, protože to udělal by všechny rozdíl. 87 00:07:55,126 --> 00:07:55,953 Dámy. 88 00:07:59,522 --> 00:08:00,654 Heather, vydrž. 89 00:08:00,828 --> 00:08:01,785 Ne. 90 00:08:01,959 --> 00:08:03,308 Jak to myslíš ne? 91 00:08:03,483 --> 00:08:05,093 Myslím, jestli jsi pozve mě znovu, ne. 92 00:08:05,267 --> 00:08:07,878 Dobře, ale my oba vědí, že nemůžete odolat 93 00:08:08,052 --> 00:08:10,968 tento kus lásky navždy. 94 00:08:11,142 --> 00:08:13,318 Uvědomíte si, že jste si vybrali být jeho přítelem, že? 95 00:08:13,493 --> 00:08:14,668 A milenec na částečný úvazek. 96 00:08:14,842 --> 00:08:15,625 Můj muž! 97 00:08:16,887 --> 00:08:17,627 Ooh. 98 00:08:17,801 --> 00:08:18,759 Špatná doba? 99 00:08:18,933 --> 00:08:20,151 Ne, tohle je ideální čas. 100 00:08:20,325 --> 00:08:21,849 Ideální čas na to dostat něco z toho. 101 00:08:22,023 --> 00:08:23,894 Jo. 102 00:08:24,460 --> 00:08:26,331 - Dobře, chceš svůj? sendvič na podlaze? - Jo jo, jen jsem si hrál. 103 00:08:26,680 --> 00:08:28,246 Můžete mi přinést další pivo? 104 00:08:28,420 --> 00:08:29,770 Jsem nejblíž dveře. Můžu ti jednu vzít. 105 00:08:31,772 --> 00:08:33,774 Možná už toho máš dost? 106 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Nedělejme to to hned, prosím. 107 00:08:37,429 --> 00:08:39,562 Jen říkám, jestli ještě mít na tom práci chtít-- 108 00:08:39,736 --> 00:08:40,520 Co bych mohl chtít, Amy? 109 00:08:40,694 --> 00:08:41,521 Vypil jsem dvě piva. 110 00:08:41,695 --> 00:08:42,652 Dobře, omlouvám se. 111 00:08:42,826 --> 00:08:43,784 Kde jsi vůbec byl? 112 00:08:44,262 --> 00:08:46,308 Pracoval jsem na své knize. 113 00:08:47,222 --> 00:08:48,266 omlouvám se. 114 00:08:49,267 --> 00:08:50,617 Je mi to líto, zlato. 115 00:08:51,008 --> 00:08:53,010 Zatracený traktor stresovalo mě to. 116 00:08:54,838 --> 00:08:56,187 To je v pořádku, chápu to. 117 00:08:58,538 --> 00:08:59,539 Nemáš hlad? 118 00:08:59,887 --> 00:09:00,888 Ne, jen to položte na pult. 119 00:09:01,062 --> 00:09:02,280 Vezmu to později. 120 00:09:02,454 --> 00:09:03,368 mohu vyrobit ty něco jiného, kdyby-- 121 00:09:03,543 --> 00:09:04,718 Ne ne, to je v pohodě. Děkuju. 122 00:09:08,069 --> 00:09:09,374 Rozbijte to hrdličky. 123 00:09:11,681 --> 00:09:12,421 promiň. 124 00:09:15,555 --> 00:09:16,730 - Děkuji. - Mhm. 125 00:09:20,211 --> 00:09:21,952 Chcete se vrátit do práce? 126 00:09:22,126 --> 00:09:23,563 Ještě jsem neskončil. 127 00:09:23,954 --> 00:09:25,303 Vezměte si to s sebou. 128 00:09:25,956 --> 00:09:26,783 Oh, dobře. 129 00:09:30,004 --> 00:09:31,658 Nechceš? 130 00:09:31,832 --> 00:09:32,833 nebo co? 131 00:09:34,356 --> 00:09:35,226 Chlapi. 132 00:09:37,664 --> 00:09:38,795 Agentura volala. 133 00:09:47,543 --> 00:09:48,892 Byl jsi někdy na farmě? 134 00:09:49,327 --> 00:09:50,328 ne 135 00:09:50,502 --> 00:09:51,547 Myslím, že se ti to bude líbit. 136 00:09:52,374 --> 00:09:54,985 Je to pěkné a tiché a je tu spousta místa na hraní. 137 00:09:55,856 --> 00:09:57,901 Připomíná mi to horor. 138 00:09:58,423 --> 00:10:01,862 Oh, viděl jsi hodně hororů? 139 00:10:02,166 --> 00:10:04,778 Ne, myslím, že jsou strašidelní. 140 00:10:08,216 --> 00:10:09,521 Líbí se mi tvoje panenka. 141 00:10:10,435 --> 00:10:12,960 Moje sestra mívala jen jeden jako když jsme byli malí. 142 00:10:13,830 --> 00:10:15,527 Dala mi ho moje matka. 143 00:10:20,315 --> 00:10:23,927 Víš, jestli někdy potřeba mluvit o čemkoli. 144 00:10:25,189 --> 00:10:26,277 Jsem tu pro tebe. 145 00:10:39,508 --> 00:10:40,683 Zvládli jste to. 146 00:10:42,337 --> 00:10:42,990 Tak? 147 00:10:44,121 --> 00:10:45,079 co myslíš? 148 00:10:49,997 --> 00:10:51,651 Nechoďte příliš daleko. 149 00:10:51,955 --> 00:10:54,566 Nemohou dostat ani tyhle děti sekáčový kufr. 150 00:10:55,176 --> 00:10:57,744 No, měli jste vidět podmínky pěstouna zařízení. 151 00:10:57,918 --> 00:11:00,181 A co bylo s tou strašidelnou panenkou? 152 00:11:01,573 --> 00:11:03,445 Řekla její máma dal jí to, tak klidně běž. 153 00:11:06,274 --> 00:11:09,059 Víš, to ne přesně to nejbezpečnější místo hraní. 154 00:11:09,233 --> 00:11:12,584 Proč nezůstaneme pryč, dokud to Kevin nebude moci lépe to zakrýt? 155 00:11:13,673 --> 00:11:15,718 Chceš přijít podívat se na svůj nový pokoj? 156 00:11:16,763 --> 00:11:20,157 Jsou tam dvě postele, takže někdo se musí rozhodnout. 157 00:11:23,770 --> 00:11:24,684 Pojď. 158 00:11:26,033 --> 00:11:27,034 vybírám si. 159 00:11:39,046 --> 00:11:41,831 No, to bylo dostatečně snadné rozhodnutí. 160 00:11:42,310 --> 00:11:45,313 A, uh, klidně přerovnat postele nebo cokoli jiného. 161 00:11:45,530 --> 00:11:47,707 A evidentně existuje komoda na oblečení popř 162 00:11:47,881 --> 00:11:49,534 můžete použít skříň, samozřejmě. 163 00:11:49,970 --> 00:11:51,188 Ať už se cítíte jako doma. 164 00:11:51,536 --> 00:11:52,624 to je hezké. 165 00:11:52,973 --> 00:11:54,409 Děkuju. 166 00:11:55,236 --> 00:11:58,500 Vím, že je to trochu zaprášené, ale slibuji, že všechno je úplně nový. 167 00:11:58,979 --> 00:12:02,156 Kevin a já jen nikdy neměl příležitost to použít. 168 00:12:02,373 --> 00:12:03,461 Proč? 169 00:12:03,984 --> 00:12:05,072 Je to? protože nemůžeš mít děti? 170 00:12:05,246 --> 00:12:06,987 ehm... 171 00:12:07,161 --> 00:12:09,293 Byl tam bod v čase, vlastně tam, kde jsem byla těhotná, 172 00:12:09,467 --> 00:12:14,168 ale byly tam, ehm, komplikace. 173 00:12:14,777 --> 00:12:16,300 A, uh... 174 00:12:19,303 --> 00:12:21,392 Každopádně je to všechno minulost. 175 00:12:21,784 --> 00:12:22,872 Tady jsme. 176 00:12:23,177 --> 00:12:24,395 omlouvám se. 177 00:12:25,309 --> 00:12:26,093 Nebuď. 178 00:12:26,920 --> 00:12:29,313 Život má vždy a způsob, jak se vypracovat. 179 00:12:32,795 --> 00:12:35,058 Tak se udělejte pohodlně 180 00:12:35,232 --> 00:12:37,931 a nechám tě vědět, kdy je večeře hotová. 181 00:12:40,847 --> 00:12:42,022 slečno Amy? 182 00:12:42,631 --> 00:12:44,676 Oh, můžeš mi říkat Amy. 183 00:12:45,721 --> 00:12:46,330 nebo... 184 00:12:46,504 --> 00:12:48,158 Jo, Amy je v pořádku. 185 00:12:48,463 --> 00:12:49,420 Děkuju. 186 00:12:51,074 --> 00:12:52,336 Nemáš zač, miláčku. 187 00:12:58,168 --> 00:13:00,127 Uh, paní Amy... 188 00:13:00,301 --> 00:13:01,519 co? 189 00:13:01,693 --> 00:13:03,739 Jen jsem se snažil být milý. 190 00:13:05,480 --> 00:13:08,004 Takže, co myslíš? 191 00:13:08,178 --> 00:13:09,397 Není to doma. 192 00:13:09,658 --> 00:13:11,486 Alespoň Amy vypadá mile. 193 00:13:11,703 --> 00:13:12,835 Vypadá to hezky? 194 00:13:13,009 --> 00:13:14,706 Táta vypadal taky hezky. 195 00:13:14,881 --> 00:13:17,274 A nejsem si jistý, jestli ty vzpomínal, co se tam stalo. 196 00:13:39,427 --> 00:13:41,298 To je ne to, co říkám. 197 00:13:41,472 --> 00:13:42,604 je mi to jedno. 198 00:13:43,387 --> 00:13:45,302 My ne dokonce tyto lidi znát. 199 00:13:45,476 --> 00:13:46,521 Proč to potřebujeme? 200 00:13:52,701 --> 00:13:53,963 Vše v pořádku? 201 00:13:54,224 --> 00:13:56,096 Ty jsi nás špehoval? 202 00:13:57,140 --> 00:13:58,576 Slyšel jsem nějaký hluk. 203 00:13:58,750 --> 00:13:59,664 Jen jsem chtěl udělat určitě bylo vše v pořádku. 204 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Jsme v pohodě 205 00:14:03,712 --> 00:14:05,018 Tak tě nechám být. 206 00:14:41,750 --> 00:14:44,057 Je to strašidelná panenka? bude u každého jídla? 207 00:14:47,016 --> 00:14:50,846 Tak co, líbí se ti tvůj pokoj? 208 00:14:51,891 --> 00:14:52,848 to je v pořádku. 209 00:14:53,805 --> 00:14:57,679 Oh, miláčku, možná to můžeme zkusit nemluvíme s plnou pusou. 210 00:14:59,463 --> 00:15:00,029 A uh... 211 00:15:00,725 --> 00:15:01,596 co ty? 212 00:15:01,770 --> 00:15:03,119 nemáš hlad? 213 00:15:04,164 --> 00:15:05,382 Vlastně ne. 214 00:15:09,082 --> 00:15:12,172 Takže, jako co děláte? 215 00:15:13,042 --> 00:15:15,610 Kevin řídí farmu 216 00:15:15,958 --> 00:15:20,180 a dělá toho hodně strojní a inženýrské práce sám sebe. 217 00:15:20,354 --> 00:15:23,923 I když někdy náš přítel Matt přichází, aby mu pomohl. 218 00:15:24,097 --> 00:15:25,185 Ale potkáš ho. 219 00:15:25,489 --> 00:15:26,360 co ty? 220 00:15:27,709 --> 00:15:30,538 Uh, píšu knihu. 221 00:15:30,712 --> 00:15:31,669 Vy jste spisovatel? 222 00:15:31,843 --> 00:15:33,236 Většinou je to žena v domácnosti. 223 00:15:36,370 --> 00:15:39,155 Jo, dělám hodně práce kolem domu 224 00:15:39,329 --> 00:15:42,680 ale, um, byl jsem dělat velký pokrok 225 00:15:42,854 --> 00:15:45,248 s mou knihou, takže jsem byl-- 226 00:15:45,422 --> 00:15:47,511 No, nevím jak vy, ale Neviděl jsem žádné kontroly tak ve schránce. 227 00:15:47,816 --> 00:15:49,035 Většinou je to koníček. 228 00:15:53,865 --> 00:15:56,303 Jen říkám nepočítat vaše kuřata, než se vylíhnou. 229 00:15:58,827 --> 00:15:59,915 o co jde? 230 00:16:00,916 --> 00:16:01,830 ehm... 231 00:16:03,310 --> 00:16:04,485 To nic, opravdu. 232 00:16:04,659 --> 00:16:05,573 Má pravdu. 233 00:16:05,747 --> 00:16:07,314 Je to, uh, spíš koníček. 234 00:16:08,619 --> 00:16:10,795 Možná bys mi to měl říct více o vaší knize později. 235 00:16:12,449 --> 00:16:13,189 Jo. 236 00:16:13,363 --> 00:16:14,886 To bych opravdu rád. 237 00:16:16,714 --> 00:16:18,978 No, baví vás to? 238 00:16:20,109 --> 00:16:22,764 Zhroutím se. 239 00:16:24,113 --> 00:16:26,115 Musím brzy vstát a zjistit, jestli Nemohu ten traktor opravit. 240 00:16:26,289 --> 00:16:27,508 Dobře. 241 00:16:27,682 --> 00:16:29,336 To má být déšť příští týden, takže uh. 242 00:16:29,771 --> 00:16:31,555 Musím dostat pole před tím řezem a kaucí. 243 00:16:32,513 --> 00:16:35,385 Uh, budu potřebovat tu kávu a trochu silnější v ráno, zlato. 244 00:16:37,822 --> 00:16:38,649 A uh... 245 00:16:40,086 --> 00:16:41,522 Podívejte se, jestli nemůžu... 246 00:16:42,305 --> 00:16:44,699 Najděte nějaké práce, které je třeba dělat. 247 00:16:46,918 --> 00:16:47,963 Dobře. 248 00:16:52,272 --> 00:16:53,795 Vyroste na vás. 249 00:16:54,839 --> 00:16:55,884 ach... 250 00:16:57,277 --> 00:16:58,408 Musí to být něco, co jsem snědl. 251 00:17:00,323 --> 00:17:01,455 Oh, zlato, nedělej si s tím starosti. 252 00:17:01,629 --> 00:17:02,108 Můžu to dostat. 253 00:17:02,282 --> 00:17:02,978 ne 254 00:17:04,153 --> 00:17:06,112 Chtěl jsem přinést do mého pokoje se mnou. 255 00:17:06,416 --> 00:17:11,247 Oh, uh, my obvykle nejezte v našich ložnicích. 256 00:17:12,205 --> 00:17:13,858 Ale víš co? 257 00:17:14,033 --> 00:17:16,644 Možná trochu vyděláme výjimka jen pro dnešní večer, 258 00:17:17,253 --> 00:17:18,907 pro případ, že by někdo dostane trochu hlad. 259 00:17:23,868 --> 00:17:25,044 Dobrou noc. 260 00:17:38,927 --> 00:17:40,407 Právě jsem měl tu zatracenou věc. 261 00:17:40,581 --> 00:17:41,669 Kontroloval jsi pod postelí? 262 00:17:41,843 --> 00:17:42,800 Viděl jsi mě pod postelí? 263 00:17:42,974 --> 00:17:44,280 Ne, jen jsem si myslel, že... 264 00:17:44,454 --> 00:17:46,630 Tak proč by bude to pod postelí? 265 00:17:46,804 --> 00:17:48,197 Protože jsi to možná nechal a kopl to tam pod nebo něco. 266 00:17:48,371 --> 00:17:49,242 Nevím. 267 00:17:50,243 --> 00:17:51,635 Je tady takové horko. 268 00:17:51,809 --> 00:17:53,115 co se děje s tím dítětem a její panenkou? 269 00:17:53,289 --> 00:17:54,725 co tím myslíš? 270 00:17:55,422 --> 00:17:56,727 já nevím... 271 00:17:57,424 --> 00:17:58,512 Nejsi, uh, 272 00:17:58,686 --> 00:18:00,731 trochu strach, že by mohla být pryč? 273 00:18:00,905 --> 00:18:02,298 Mmm, našel jsi to? 274 00:18:04,039 --> 00:18:06,476 Musíme jen dát má čas se přizpůsobit. 275 00:18:06,737 --> 00:18:07,651 Jo, dobře. 276 00:18:07,825 --> 00:18:09,784 Raději to urychlí. 277 00:18:10,654 --> 00:18:13,440 Nechci to vidět strašidelně věc plovoucí kolem mého domu navždy. 278 00:18:14,310 --> 00:18:15,920 Ona nebo panenka? 279 00:18:16,965 --> 00:18:18,227 Buď. 280 00:18:18,401 --> 00:18:20,229 Podívej, já vím že je to těžké, ale... 281 00:18:21,100 --> 00:18:23,798 Představte si, jak to musí být být v této situaci za dítě. 282 00:18:24,320 --> 00:18:27,280 Ztráta matky, všechno co se stalo s otcem? 283 00:18:27,671 --> 00:18:28,890 Myslím, dokážete si to vůbec představit? 284 00:18:29,064 --> 00:18:30,805 Nejste vy? může mít obavy... 285 00:18:32,023 --> 00:18:34,200 ...zasažen, jako psychicky. 286 00:18:34,374 --> 00:18:37,246 No, ano, jsem si jistý je zničená a vyděšená, 287 00:18:37,420 --> 00:18:40,119 a samozřejmě pravděpodobně existuje budou nějaké problémy. 288 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 Ale od toho jsme tady. 289 00:18:42,208 --> 00:18:46,125 Ne, to je ono terapeuti jsou tu pro, dobře? 290 00:18:46,516 --> 00:18:48,214 říkám ty, něco je špatně. 291 00:18:49,040 --> 00:18:51,782 Žádná dívka by neměla nosit panenka v tom věku. 292 00:18:51,956 --> 00:18:53,915 Přemýšlejte o tom jako bezpečnostní přikrývku. 293 00:18:54,481 --> 00:18:57,571 Jsem si jistý, až se dostane pohodlné nebude potřebovat víc. 294 00:18:57,962 --> 00:18:59,181 Stále děsivé. 295 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 Pamatuji si, že kdysi moje sestra mít takovou panenku, když jsme byli malí. 296 00:19:03,707 --> 00:19:05,796 Kdysi to nosila všude a nenáviděl jsem to. 297 00:19:06,406 --> 00:19:08,712 Jednou jsem se dokonce pokusil schovat to od ní, když jsme byli u obchod, 298 00:19:08,886 --> 00:19:10,584 doufat, že nebude umět to najít a 299 00:19:11,062 --> 00:19:12,238 museli bychom odejít bez toho. 300 00:19:12,977 --> 00:19:15,328 Dobrý příběh a vše ostatní 301 00:19:15,632 --> 00:19:19,158 Bylo by lepší, kdyby to skončilo s tebou schováváš panenku Annabel plovoucí kolem našeho domu. 302 00:19:25,860 --> 00:19:26,948 Dobrou noc. 303 00:19:35,652 --> 00:19:37,045 Amy vypadá mile. 304 00:19:37,219 --> 00:19:38,438 Pochybný. 305 00:19:38,612 --> 00:19:40,048 Alespoň je dobrá kuchařka. 306 00:19:40,222 --> 00:19:42,833 A je to tak nějak super, že píše knihy. 307 00:19:43,007 --> 00:19:46,272 Velký. Možná umí psát nás z tohoto hororového příběhu. 308 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 Ne každý je špatný, víš. 309 00:19:48,404 --> 00:19:51,364 A kromě toho jsem hezká Amy nemohla mouše ublížit. 310 00:19:51,538 --> 00:19:52,278 A Kevin? 311 00:19:52,452 --> 00:19:53,627 co s ním? 312 00:19:53,801 --> 00:19:54,932 Jsi tak naivní. 313 00:19:55,106 --> 00:19:56,499 Myslíš nadějeplný? 314 00:19:56,717 --> 00:19:57,674 Myslím naivní. 315 00:19:57,848 --> 00:19:59,546 Tito lidé mohou být kdokoli. 316 00:20:00,068 --> 00:20:02,331 Je pravděpodobné, že je to svinstvo a porazí vašeho miláčka malá Amy. 317 00:20:02,505 --> 00:20:04,681 Co to má znamenat? 318 00:20:04,855 --> 00:20:07,510 Znamená to, že jsem viděl cestu tebe jen tam tiše sedět a zírat na Amy. 319 00:20:07,684 --> 00:20:10,426 A teď jste všichni, "Amy dělá to, Amy dělá tamto." 320 00:20:10,600 --> 00:20:11,384 "Je tak skvělá." 321 00:20:11,558 --> 00:20:12,559 Nikdy jsem neřekl, že je skvělá. 322 00:20:12,733 --> 00:20:14,169 Jen jsem řekl, že vypadá mile. 323 00:20:14,343 --> 00:20:15,823 Dobře. Konec nahoru jako máma. 324 00:20:15,997 --> 00:20:17,259 Otec měl problémy. 325 00:20:17,433 --> 00:20:18,608 Jak víš, že Kevin ne? 326 00:20:18,782 --> 00:20:20,131 nejsem už tě poslouchám. 327 00:20:20,306 --> 00:20:21,176 Dobrou noc. 328 00:20:22,438 --> 00:20:24,484 Buď měkká a uvidíte, co se stane. 329 00:20:24,658 --> 00:20:25,963 Řekl jsem dobrou noc. 330 00:21:18,102 --> 00:21:19,060 Ach! 331 00:21:19,452 --> 00:21:20,409 au! 332 00:21:26,023 --> 00:21:27,155 Bože můj. 333 00:21:28,199 --> 00:21:29,462 co jsi udělal? 334 00:21:29,940 --> 00:21:30,854 omlouvám se. 335 00:21:31,028 --> 00:21:32,029 Měl jsem žízeň a... 336 00:21:32,203 --> 00:21:32,987 Postel! 337 00:21:33,161 --> 00:21:33,727 Byla to nehoda. 338 00:21:33,901 --> 00:21:34,771 Teď! 339 00:21:34,945 --> 00:21:35,685 to je v pohodě. 340 00:21:35,859 --> 00:21:37,121 To není v pořádku. 341 00:21:37,383 --> 00:21:39,341 Podívejte se na svou nohu. 342 00:21:39,515 --> 00:21:40,429 Neměla by se toulat kolem domu takhle pozdě v noci. 343 00:21:41,038 --> 00:21:41,909 Vydržte. 344 00:21:46,000 --> 00:21:46,914 Ach! 345 00:21:48,611 --> 00:21:49,525 Jsi v pořádku? 346 00:21:49,699 --> 00:21:50,570 - Ano? - Ano. 347 00:21:50,744 --> 00:21:51,440 Dobře. 348 00:21:52,746 --> 00:21:54,313 - Pojďme vás zabalit. - Dobře. 349 00:21:56,227 --> 00:21:57,446 Dobře, drž se. 350 00:21:57,620 --> 00:21:58,273 - Obejmi mě. - Dobře. 351 00:21:58,447 --> 00:21:59,013 Mám tě. 352 00:21:59,187 --> 00:21:59,796 Dobře. 353 00:21:59,970 --> 00:22:00,188 Pojď. 354 00:22:08,892 --> 00:22:11,591 Opravdu je mi to jedno, jestli mluvíš se mnou nebo ne. 355 00:22:14,855 --> 00:22:17,336 Pokud nebudeš mluvit, pak si myslím, že tě nepotřebuji. 356 00:22:18,075 --> 00:22:19,686 já? 357 00:22:19,860 --> 00:22:21,775 Pokud mě nepotřebuješ, tak proč prostě neodejdu? 358 00:22:24,560 --> 00:22:25,692 Opravdu? 359 00:22:25,866 --> 00:22:27,128 Opravdu si myslíš ty mě nepotřebuješ? 360 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 - Au! - Cože? 361 00:22:29,652 --> 00:22:30,827 Bolelo to? 362 00:22:31,306 --> 00:22:32,829 Jak myslíš, že to bylo? 363 00:22:33,613 --> 00:22:35,266 To je ten druh věc, kterou chceš dál dít? 364 00:22:35,528 --> 00:22:37,704 Váš problém je, jsi příliš měkký. 365 00:22:37,878 --> 00:22:39,706 Kdybys mě neměl, 366 00:22:39,880 --> 00:22:41,142 nikdy byste se nerozeznali z toho pokoje, kde nás táta nechal. 367 00:22:41,316 --> 00:22:42,622 Ne každý je jako táta! 368 00:22:42,796 --> 00:22:44,754 Ano, ale většina lidí ano. 369 00:22:45,102 --> 00:22:47,496 Jsou to mizerní lidé, kteří budou dělat mizerné věci. 370 00:22:47,670 --> 00:22:48,845 Jedinými lidmi, na které se můžeme spolehnout 371 00:22:49,019 --> 00:22:50,151 je navzájem. 372 00:22:55,156 --> 00:22:56,505 Ach, blbej obličej. 373 00:22:58,638 --> 00:22:59,552 To je to, co dostanete. 374 00:22:59,726 --> 00:23:01,075 Teď to dej dohromady. 375 00:23:07,603 --> 00:23:08,343 Hej. 376 00:23:11,999 --> 00:23:13,217 kdo to je? 377 00:23:15,785 --> 00:23:18,745 Vypadá strašně přátelsky vzhledem k tomu, že Kevin je ženatý. 378 00:23:18,919 --> 00:23:21,269 Opravdu myslíš udělal by něco jako táta? 379 00:23:21,661 --> 00:23:22,749 já nevím 380 00:23:23,445 --> 00:23:24,794 Ale nedal bych to za něj. 381 00:23:25,926 --> 00:23:28,494 Rozzlobil se včera v noci docela rychle. 382 00:23:35,762 --> 00:23:36,980 Nevím. 383 00:23:37,154 --> 00:23:37,894 Opravdu jsem nebyl fanoušek tohoto. 384 00:23:38,155 --> 00:23:39,113 Opravdu? 385 00:23:39,548 --> 00:23:40,810 Myslel jsem, že budeš... 386 00:23:41,071 --> 00:23:42,116 Oh. Heather, 387 00:23:42,290 --> 00:23:44,771 tohle je Morgan a Madison. 388 00:23:47,730 --> 00:23:50,037 Zlato, pojďme zdvořile a pozdravit. 389 00:23:50,777 --> 00:23:51,430 Ahoj. 390 00:23:51,778 --> 00:23:52,213 Ahoj. 391 00:23:55,390 --> 00:23:57,261 Trochu plachý. To je v pořádku. 392 00:23:57,871 --> 00:23:59,438 Seznámíme se navzájem dost brzy. 393 00:24:02,789 --> 00:24:04,181 kam máš namířeno? 394 00:24:04,355 --> 00:24:06,357 Myslel jsem, že možná Mohl bych jít pomoci Kevinovi. 395 00:24:06,706 --> 00:24:08,316 Zábava! 396 00:24:08,490 --> 00:24:10,536 Jen nezapomeňte zůstat uhněte mu z cesty a buďte opatrní. 397 00:24:11,450 --> 00:24:13,539 Bylo to fajn setkání s tebou Morgane a... 398 00:24:17,107 --> 00:24:17,978 promiň. 399 00:24:20,067 --> 00:24:22,461 Tak strašné co stalo se rodičům. 400 00:24:22,635 --> 00:24:24,811 Byl bych stydlivý i po tom, co se stalo. 401 00:24:25,333 --> 00:24:26,726 Dokážete si to představit? 402 00:24:27,204 --> 00:24:28,945 Člověk by si myslel, že tomu může věřit někoho, kdo je vám blízký. 403 00:24:30,251 --> 00:24:31,774 Jo, myslíš. 404 00:24:33,602 --> 00:24:35,299 Co kdybych nám udělal kávu? 405 00:24:36,213 --> 00:24:37,345 Oh, dobře. 406 00:25:00,324 --> 00:25:01,891 Jsem stále tady. 407 00:25:05,721 --> 00:25:06,983 Zkurvysyn! 408 00:25:14,208 --> 00:25:15,688 Skutečně dospělý. 409 00:25:17,124 --> 00:25:18,386 kdo je to? 410 00:25:20,127 --> 00:25:21,824 Morgan. 411 00:25:22,477 --> 00:25:24,784 Oh, tohle je jedno z těch dětí Amy se z toho snažil dostat místo, správně. 412 00:25:25,132 --> 00:25:27,264 Ne, je to jen zbloudilý vyzvedli jsme se dolů u řeky. 413 00:25:27,613 --> 00:25:29,092 Oh, vsadím se. 414 00:25:29,353 --> 00:25:31,660 Takže to, co právě podepíšete a oni ti dají dítě? 415 00:25:32,400 --> 00:25:35,185 Ne přesně tak jednoduché, ale ano. 416 00:25:35,969 --> 00:25:38,972 Je lepší je dostat na tohle věk než plných osmnáct, Představuji si, že? 417 00:25:39,363 --> 00:25:41,844 předpokládám. Je to, co to je. 418 00:25:44,238 --> 00:25:46,196 tak co jsi, jako deset nebo tak něco? 419 00:25:46,370 --> 00:25:47,328 Dvanáct. 420 00:25:48,547 --> 00:25:49,852 Nejsi trochu? starý si hrát s panenkou? 421 00:25:50,026 --> 00:25:51,419 Nejsi ty? málo tuku na sladkou tyčinku? 422 00:25:52,376 --> 00:25:53,595 Hovno. 423 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 Možná ano nakonec dobře. 424 00:25:56,424 --> 00:25:57,381 Cokoliv. 425 00:26:04,040 --> 00:26:06,477 Ten tvůj kluk, člověče, je divný jako hovno. 426 00:26:06,826 --> 00:26:07,870 Trochu. 427 00:26:08,392 --> 00:26:09,959 Pořád to není moje dítě. 428 00:26:13,136 --> 00:26:14,485 Tak co se děje s tebou a Heather? 429 00:26:15,443 --> 00:26:16,705 co tím myslíš? 430 00:26:17,576 --> 00:26:19,186 Včera jsem tě viděl mluvit. 431 00:26:20,579 --> 00:26:22,276 Jen poděkování její na pivo je vše. 432 00:26:22,450 --> 00:26:24,670 Myslím, že to bylo málo zavřít pro "díky", chlape. 433 00:26:24,931 --> 00:26:27,063 Je tam? něco, co se snažíš říct? 434 00:26:27,237 --> 00:26:29,500 Jen si nemyslím, že by Amy jako žhavá dívka že blízko. 435 00:26:29,675 --> 00:26:30,850 To je vše. 436 00:26:31,024 --> 00:26:32,765 No, já vážím si vašeho zájmu. 437 00:26:32,939 --> 00:26:34,331 Teď mi chceš pomoct? 438 00:26:37,508 --> 00:26:40,033 Chceš se chytit klíč, chytrý prdelko? 439 00:26:56,179 --> 00:26:58,355 Tak jak dlouho máš pracovali jste na své knize? 440 00:26:58,617 --> 00:27:01,358 Uh, už pár let. 441 00:27:01,707 --> 00:27:04,579 Zdá se to být dlouhá doba napsat knihu, když se mě zeptáš. 442 00:27:05,058 --> 00:27:07,016 To ano zdá se to dlouho. 443 00:27:07,364 --> 00:27:10,280 Někdy život jen, uh, překáží. 444 00:27:16,417 --> 00:27:18,071 Uděláš pro Kevina hodně. 445 00:27:19,855 --> 00:27:21,944 No, zaslouží si to. 446 00:27:22,553 --> 00:27:25,861 Pracuje opravdu tvrdě a to platí účty. 447 00:27:28,690 --> 00:27:30,170 Kam to mám dát? 448 00:27:30,518 --> 00:27:31,780 V Kevinovi. 449 00:27:32,085 --> 00:27:34,000 Támhle v tom bloku. 450 00:27:39,745 --> 00:27:42,269 Chtěl bych slyšet a trochu více o vaší knize. 451 00:27:43,531 --> 00:27:45,098 Víš, já vlastně nevím. 452 00:27:45,272 --> 00:27:48,275 Je to, um, nevím jestli je to opravdu tak skvělé. 453 00:27:48,492 --> 00:27:49,711 Prosím. 454 00:27:50,016 --> 00:27:51,974 Bylo by to jako a dobrý moment spojení. 455 00:27:53,236 --> 00:27:53,976 Dobře. 456 00:27:54,629 --> 00:27:55,935 Jo, ehm. 457 00:27:56,718 --> 00:27:58,328 Proč neskončíš tady, 458 00:27:58,502 --> 00:28:00,113 a vezmu si svůj notebook, 459 00:28:00,635 --> 00:28:03,159 a možná můžeme ponořit se do toho později večer? 460 00:28:03,333 --> 00:28:04,857 - Dobře. - Dobře. 461 00:28:05,031 --> 00:28:07,076 Uh, pokud ty mohl dát jen dvě odměrky 462 00:28:07,250 --> 00:28:09,209 v horní části z kávovaru, 463 00:28:09,383 --> 00:28:11,124 Káva je mimochodem hrubá. 464 00:28:11,298 --> 00:28:15,258 Jen to pomáhá Kevinovi probudit se nahoru a být trochu méně výstřední. 465 00:28:20,655 --> 00:28:23,049 "Může to být jako dobrý okamžik spojení." 466 00:28:24,137 --> 00:28:25,573 Zastávka. 467 00:28:25,747 --> 00:28:27,880 Přestaň. Tvůj zadek z líbání je mi špatně. 468 00:28:28,054 --> 00:28:29,925 nevím proč ty jsi vždycky tak negativní. 469 00:28:30,099 --> 00:28:33,059 Protože jsem viděl cestu chytáš pocity pro Amy. 470 00:28:33,233 --> 00:28:36,236 A čím blíže se k nim dostanete lidé, tím pravděpodobněji budou ublížit ti. 471 00:28:36,540 --> 00:28:40,806 Kdyby to nebylo pro mě, udělal bys to pravděpodobně naskoč do jakékoli dodávky zvedne nabídku cukroví. 472 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Záleží na cukroví. 473 00:28:43,156 --> 00:28:44,940 Jsi tak hloupý. 474 00:28:58,867 --> 00:28:59,912 Co? 475 00:29:00,260 --> 00:29:01,870 - Co? - Chováš se divně. 476 00:29:02,044 --> 00:29:03,567 Jen si jdi udělat svůj bonding. 477 00:29:03,742 --> 00:29:05,308 Cokoliv, podivíne. 478 00:29:15,492 --> 00:29:18,365 promiň. Já prostě nejsem opravdu jistý, kde začít. 479 00:29:18,539 --> 00:29:19,540 Uh... 480 00:29:22,151 --> 00:29:24,153 Víš, možná tohle nebyl tak dobrý nápad. 481 00:29:24,371 --> 00:29:26,895 Pojď, teď nemůžeš vycouvat. 482 00:29:29,855 --> 00:29:31,552 Co kdybych dal máš tu krátkou verzi? 483 00:29:31,726 --> 00:29:32,640 Děkuju. 484 00:29:32,945 --> 00:29:34,642 Dobře, takže... 485 00:29:35,251 --> 00:29:37,776 to začíná touhle holčičkou 486 00:29:38,254 --> 00:29:41,780 kdo miluje její plyšové medvídky tolik 487 00:29:41,954 --> 00:29:45,392 že to přináší s ní všude, kam jde. 488 00:29:46,697 --> 00:29:48,351 Něco jako já a moje panenka. 489 00:29:49,091 --> 00:29:51,485 Něco jako já moje panenka. 490 00:29:52,529 --> 00:29:53,313 Jo. 491 00:29:53,487 --> 00:29:54,314 Něco takového. 492 00:29:55,184 --> 00:29:58,318 Takže tahle holčička, uh 493 00:29:58,492 --> 00:30:01,800 dělá nový přítel, malý kluk. 494 00:30:02,539 --> 00:30:06,717 Ale je to vzteklý malý chlapec. 495 00:30:07,022 --> 00:30:10,156 a on jen chce aby si hrála jen s ním 496 00:30:10,591 --> 00:30:12,462 a už ne medvídka. 497 00:30:14,334 --> 00:30:15,901 Dobře, jsi si jistý? chceš to slyšet? 498 00:30:16,075 --> 00:30:18,033 vlastně nevím že je to tak skvělý příběh. 499 00:30:18,207 --> 00:30:19,382 Ne, je. 500 00:30:19,556 --> 00:30:20,601 Pokračuj. 501 00:30:20,775 --> 00:30:22,908 Dobře. ehm... 502 00:30:23,082 --> 00:30:27,521 Jednoho dne, malý chlapec a holčička jsou v obchodě 503 00:30:27,738 --> 00:30:30,741 protože máma je hlídání malého chlapce. 504 00:30:30,916 --> 00:30:32,613 To jsem zapomněl říct. 505 00:30:32,787 --> 00:30:35,094 Uh... A hrají si v obchodě 506 00:30:35,572 --> 00:30:38,967 a holčička vidí hračka, se kterou si chce hrát. 507 00:30:39,141 --> 00:30:42,623 Položí tedy medvídka snést se na zem. 508 00:30:42,928 --> 00:30:46,322 A malý chlapec to vidí. 509 00:30:46,757 --> 00:30:50,413 A když malá holčička se nedívá, 510 00:30:50,587 --> 00:30:52,763 kope do medvídka 511 00:30:53,025 --> 00:30:56,463 pod policí tak že to nemůže najít. 512 00:30:57,812 --> 00:31:00,380 A od té doby, 513 00:31:01,511 --> 00:31:03,209 holčička byla opravdu smutná. 514 00:31:04,166 --> 00:31:07,822 Protože, i když ona stále měl malého chlapce na hraní, 515 00:31:08,823 --> 00:31:11,347 ztratila svou nejlepší kamarádku. 516 00:31:12,827 --> 00:31:14,655 Počkejte. To je ono? 517 00:31:15,438 --> 00:31:17,527 Už nikdy nenajde medvěda? 518 00:31:18,180 --> 00:31:19,834 Navždy ztracený. 519 00:31:23,055 --> 00:31:24,360 nechápu to. 520 00:31:25,361 --> 00:31:30,062 No, ne každý příběh má pohádkový konec. 521 00:31:30,323 --> 00:31:32,325 Někdy v životě, 522 00:31:32,499 --> 00:31:34,544 lidé kteří jsou ti nejblíže, 523 00:31:34,718 --> 00:31:37,330 ty kterému nejvíc věříš, 524 00:31:37,678 --> 00:31:40,333 může jen vzít. 525 00:31:41,073 --> 00:31:42,813 A nenechat ti nic. 526 00:31:44,337 --> 00:31:46,774 Ale hej, alespoň ty ještě máš svou panenku, že? 527 00:31:47,035 --> 00:31:49,037 Jo, asi ano. 528 00:31:49,211 --> 00:31:50,212 Jo. 529 00:31:51,561 --> 00:31:53,302 Dobře, vyspěte se. 530 00:31:53,476 --> 00:31:54,521 Dobře? 531 00:31:55,043 --> 00:31:55,870 Dobrou noc. 532 00:31:56,088 --> 00:31:56,740 Noc. 533 00:31:56,915 --> 00:31:58,568 Noc. 534 00:32:06,794 --> 00:32:08,056 Čau, Morgane. 535 00:32:09,188 --> 00:32:11,016 Jestli ona opravdu tolik pro tebe znamená, 536 00:32:12,191 --> 00:32:13,757 nikdy ji nepouštěj. 537 00:33:21,912 --> 00:33:23,001 Co? 538 00:33:23,392 --> 00:33:24,263 Co--? 539 00:33:24,654 --> 00:33:26,308 Co se stalo? 540 00:33:27,135 --> 00:33:28,789 Myslím, že někdo byl právě tady. 541 00:33:29,572 --> 00:33:31,009 Co? 542 00:33:32,358 --> 00:33:34,577 Pravděpodobně to bylo jen zlý sen. 543 00:33:34,751 --> 00:33:36,579 Vrať se do postele. Musíte vstávat brzy. 544 00:33:36,753 --> 00:33:37,972 jak se mám měl usnout? 545 00:33:39,147 --> 00:33:40,844 Myslím, že je to děsivé ten kluk tu právě byl. 546 00:33:41,889 --> 00:33:44,457 V mém obličeji, jako nějaký druh sériového vraha nebo tak něco. 547 00:33:45,197 --> 00:33:47,242 Vážně, Kevine? 548 00:33:48,678 --> 00:33:50,245 Co? 549 00:33:58,253 --> 00:33:59,385 Šťastný? 550 00:33:59,559 --> 00:34:01,343 Přísahám někomu byl právě tady. 551 00:34:03,432 --> 00:34:05,304 Dobře, půjdu zkontrolovat. 552 00:34:33,810 --> 00:34:34,985 Tvrdě spící. 553 00:34:35,943 --> 00:34:37,336 jsi si jistý? 554 00:34:37,814 --> 00:34:39,773 Mohl bych je vzbudit a zeptat se. 555 00:35:16,026 --> 00:35:17,724 To je sakra moje druhá bota? 556 00:35:52,106 --> 00:35:53,499 Ohh! Ježíš Kevin. 557 00:35:53,673 --> 00:35:55,109 Vysvětlete to! 558 00:35:55,283 --> 00:35:57,329 Musím mít jen minulou noc mi to chybělo. 559 00:35:57,503 --> 00:35:58,286 Dej mi to. 560 00:35:58,460 --> 00:36:00,419 Našel jsem to pod naší postelí. 561 00:36:01,637 --> 00:36:04,205 říkal jsem ti, je něco mimo. 562 00:36:04,553 --> 00:36:06,990 Počkej, myslíš někdo schovává věci? 563 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Ne já-- 564 00:36:08,644 --> 00:36:10,907 Říkám někdo 565 00:36:11,081 --> 00:36:14,128 někdo je pravděpodobně celý nadržený v hlavě z celku vražedná věc. 566 00:36:14,302 --> 00:36:17,784 Spousta těch dětí končí řezačky a sadistické malí podivíni 567 00:36:17,958 --> 00:36:22,223 kteří skončí mučením koťata a mláďata ptáků a sračky. 568 00:36:22,397 --> 00:36:26,053 Počkej, myslíš, že existuje vlastně šance na pořez nebo sebevražda? 569 00:36:26,227 --> 00:36:28,490 Je mi jedno, jestli existuje. 570 00:36:28,664 --> 00:36:30,231 Spíš mě znepokojuje, že my skončí v zaměřovač, dobře? 571 00:36:30,405 --> 00:36:31,928 Teda, našel jsem že v naší ložnici. 572 00:36:32,102 --> 00:36:33,887 Počkej, vydrž. 573 00:36:34,061 --> 00:36:35,367 Slyšíš vůbec? sebe právě teď? 574 00:36:35,541 --> 00:36:37,586 Zníš směšně. 575 00:36:37,760 --> 00:36:39,632 A kromě toho tam bylo objevuje se spousta věcí pod naší postelí 576 00:36:39,806 --> 00:36:41,547 že bys mohl přísahali, že tam nebyli. 577 00:36:41,721 --> 00:36:44,376 Nemám strach, že to dostanu bodnuta ve spánku ponožkou. 578 00:36:44,767 --> 00:36:48,293 Dobře, pokud si to skutečně myslíme že existuje riziko pořezání nebo tak něco, 579 00:36:48,467 --> 00:36:50,947 nemyslíš, že bychom měli být snaží se pomoci, nedávat vinu? 580 00:36:51,121 --> 00:36:52,732 Od té doby jen říkám... 581 00:36:52,906 --> 00:36:54,168 co jsi? kluci mluví? - Ehm. 582 00:36:56,692 --> 00:37:00,261 Umm... my byli, uh... 583 00:37:02,220 --> 00:37:04,178 Na tyhle sračky nemám čas. 584 00:37:04,439 --> 00:37:05,788 Kevine. 585 00:37:08,443 --> 00:37:10,010 Co je s ním? 586 00:37:10,706 --> 00:37:11,446 Nic. 587 00:37:11,620 --> 00:37:13,143 On jen... 588 00:37:13,318 --> 00:37:15,145 probudil se na špatném straně postele, to je vše. 589 00:37:16,146 --> 00:37:16,930 Hej, um, 590 00:37:17,104 --> 00:37:19,149 je vše v pořádku? 591 00:37:20,542 --> 00:37:22,457 Jo, proč? 592 00:37:23,241 --> 00:37:24,198 Uh... 593 00:37:24,764 --> 00:37:26,026 Žádný důvod. 594 00:37:26,200 --> 00:37:28,158 Jen jsem chtěl ujistěte se, že jste věděli 595 00:37:28,333 --> 00:37:33,338 kdybyste si někdy potřebovali promluvit cokoliv, co bys ke mně mohl přijít. 596 00:37:34,687 --> 00:37:35,905 Protože jsme teď rodina. 597 00:37:36,602 --> 00:37:37,559 Dobře? 598 00:37:38,256 --> 00:37:39,213 Dobře. 599 00:37:39,996 --> 00:37:41,520 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 600 00:37:41,694 --> 00:37:42,738 co to děláš? 601 00:37:42,912 --> 00:37:44,174 Káva je pro vás opravdu špatná. 602 00:37:44,349 --> 00:37:46,002 Neměl bys to pít. 603 00:37:46,916 --> 00:37:50,093 No, to je velmi milé abys na mě dával pozor, 604 00:37:50,268 --> 00:37:53,183 ale káva je fakt není to pro tebe tak špatné. 605 00:37:53,358 --> 00:37:56,796 já vím. Chci jen udělat určitě tu budeš tak dlouho možné. 606 00:37:56,970 --> 00:37:59,059 To je vše. Protože jsme teď rodina. 607 00:38:00,321 --> 00:38:01,191 jsme. 608 00:38:16,772 --> 00:38:18,339 jsi v pořádku? 609 00:38:18,513 --> 00:38:20,167 Ano miláčku, jsem v pořádku. 610 00:38:20,341 --> 00:38:22,212 Jen si myslím, že jsem něco snědl to se mnou nesouhlasilo. 611 00:38:34,312 --> 00:38:35,487 Ahoj? 612 00:38:36,488 --> 00:38:37,489 Jen vteřinku. 613 00:38:38,968 --> 00:38:40,709 Hej, jak se máš? 614 00:38:41,275 --> 00:38:42,668 Dobře. 615 00:38:42,842 --> 00:38:43,756 Nevím, co se stalo. Já jen, ehm... 616 00:38:44,452 --> 00:38:45,453 Cítil jsem se dobře. 617 00:38:45,627 --> 00:38:47,586 A pak další vteřinu jsem... 618 00:38:51,198 --> 00:38:52,939 Uh, možná my měl číst jindy. 619 00:38:53,113 --> 00:38:54,419 Dobře. 620 00:38:54,593 --> 00:38:56,421 Mohl bych ti něco přinést? Voda? sušenky? 621 00:38:56,595 --> 00:38:57,465 Jsem v pořádku. 622 00:38:57,639 --> 00:38:58,423 jsem dobrý. Děkuju. 623 00:38:58,597 --> 00:38:59,728 Uh, zkus si odpočinout. 624 00:38:59,902 --> 00:39:00,816 Díky. 625 00:39:07,475 --> 00:39:10,565 Viděl jsem ten pohled a teď najednou je Amy nemocná. 626 00:39:10,739 --> 00:39:12,393 A? 627 00:39:12,567 --> 00:39:14,439 A chci vědět, jestli měl jsi s tím něco společného. 628 00:39:14,613 --> 00:39:16,919 Proč bych chtěl ublížil tvé milé Amy? 629 00:39:17,093 --> 00:39:18,617 A co tě vůbec zajímá? 630 00:39:18,791 --> 00:39:21,228 Víš, že ne opravdu se o nás zajímá, že? 631 00:39:21,402 --> 00:39:23,970 Vlastně si myslím, že Amy to zajímá. 632 00:39:24,666 --> 00:39:28,148 A ona tak nějak trochu mi to připomíná mámu. 633 00:39:28,322 --> 00:39:31,760 Je trochu jako máma, co? 634 00:39:31,934 --> 00:39:34,850 Jo a je vážně pěkná. 635 00:39:36,025 --> 00:39:37,462 Zapomeň na chvíli na Amy. 636 00:39:37,636 --> 00:39:39,420 Co Kevin a jak se má? 637 00:39:39,594 --> 00:39:41,117 Nic neudělal. 638 00:39:41,291 --> 00:39:42,771 To je hromada blbost a ty to víš. 639 00:39:42,945 --> 00:39:45,078 Nechovej se jako ty nemůžu říct, že má náladu, 640 00:39:45,252 --> 00:39:47,036 a problém s pitím. 641 00:39:47,210 --> 00:39:50,170 Pokud něco neuděláme zbav se ho, Amy to nikdy neudělá. 642 00:39:50,388 --> 00:39:53,303 Slyšeli jste, jak on mluví s ní a jak to dovoluje. 643 00:39:53,565 --> 00:39:54,914 Oba víme, jak to dopadá. 644 00:39:55,262 --> 00:39:56,219 zvučí, 645 00:39:56,394 --> 00:39:57,656 pak fyzické. 646 00:39:57,830 --> 00:39:59,397 To nevíte jistě. 647 00:39:59,571 --> 00:40:01,486 A nemyslíte si, že ano ublížit Amy, když je rozbijeme? 648 00:40:01,747 --> 00:40:03,618 Ne tak, jak jí ublíží. 649 00:40:08,841 --> 00:40:11,887 Možná "my" ne muset udělat cokoli. 650 00:40:22,332 --> 00:40:23,551 Hovno. 651 00:40:25,161 --> 00:40:26,598 Co tady děláš? 652 00:40:26,772 --> 00:40:28,164 já ti dám další jdi kolem, kovboji. 653 00:40:30,210 --> 00:40:31,341 Pojď, přestaň. 654 00:40:31,864 --> 00:40:33,039 Nech toho. 655 00:40:33,648 --> 00:40:34,823 Řekl jsem stop. 656 00:40:34,997 --> 00:40:36,956 Chceš si hrát na drsňáka, tati? 657 00:40:37,173 --> 00:40:39,393 já nehraju s tebou, dobře? 658 00:40:39,567 --> 00:40:41,874 Už jsem řekl ty to byla chyba. 659 00:40:42,091 --> 00:40:43,876 To mi nedávej, "Boohoo, byl jsem opilý." 660 00:40:44,050 --> 00:40:45,486 Věděl jsi přesně co jsi dělal. 661 00:40:45,660 --> 00:40:47,923 Ano, možná, ale věř mi, když ti říkám, 662 00:40:48,097 --> 00:40:49,751 ty jsi byl největší chyba mého života. 663 00:40:49,925 --> 00:40:51,666 Špatně. 664 00:40:51,840 --> 00:40:53,755 Největší chyba, kterou jsi kdy udělal made zvolil ji místo mě. 665 00:40:53,929 --> 00:40:56,541 Slibuji, že jsi šťastný malý celá rodina toho bude litovat chyba. 666 00:40:58,847 --> 00:41:00,545 Kdo ti řekl mohl by sem vyjít? 667 00:41:01,459 --> 00:41:02,503 To není co myslíš, byli jsme jen-- 668 00:41:03,809 --> 00:41:04,853 Dostávám se do malé hádky. 669 00:41:05,027 --> 00:41:06,420 A roztrhla se ti košile? 670 00:41:07,334 --> 00:41:08,857 Víš co? 671 00:41:09,162 --> 00:41:10,859 Proč nejdeš hrát s tvou strašidelnou panenkou? 672 00:41:11,077 --> 00:41:12,818 Zapomeň, že jsi byl někdy tady venku, co? 673 00:41:12,992 --> 00:41:15,342 Kdybyste se hádali, možná bych měl jít pro Amy. 674 00:41:15,516 --> 00:41:17,300 Je dospělá, možná pomůže. 675 00:41:17,475 --> 00:41:18,519 Ne, ne, ne. Hej, počkej chvíli... 676 00:41:18,693 --> 00:41:19,694 - Amy! - Hej, hej, dobře. 677 00:41:20,260 --> 00:41:22,044 Dobře. 678 00:41:22,218 --> 00:41:23,176 Amy a já budeme mít tolik věcí k povídání. 679 00:41:27,789 --> 00:41:29,748 Myslíš, že je to vtipné? 680 00:41:31,706 --> 00:41:33,926 Není divu, že vaše tatínek udělal to, co udělal. 681 00:41:34,448 --> 00:41:38,060 Byl jsi zde pouze a pár dní a už jsem asi ztratit to. 682 00:41:38,234 --> 00:41:41,324 Navrhuji, abyste se to naučili drž hubu opravdu rychle-- 683 00:41:41,499 --> 00:41:42,195 je vše v pořádku? 684 00:41:42,369 --> 00:41:43,239 Slyšel jsem křik. 685 00:41:43,413 --> 00:41:45,154 Jo. Ona, uh... 686 00:41:45,328 --> 00:41:47,374 Právě viděla myš. Asi ji to trochu vyděsilo. 687 00:41:48,201 --> 00:41:49,245 Právo? 688 00:41:49,419 --> 00:41:52,118 Jo, myš, přímo támhle. 689 00:41:52,292 --> 00:41:54,163 Oh, díky bohu. Slyšel jsem výkřik. 690 00:41:54,337 --> 00:41:55,338 Myslel jsem, že se někdo zranil. 691 00:41:55,513 --> 00:41:56,426 Ještě ne. 692 00:41:56,601 --> 00:41:58,167 Co? 693 00:41:58,820 --> 00:42:01,910 Znáte děti, vždy se dostanete do něčeho, co se může dostat bolí je. 694 00:42:02,563 --> 00:42:03,956 Když už mluvíme o zranění... 695 00:42:04,304 --> 00:42:06,959 Kevin měl a bojovat s- Amy, Amy! 696 00:42:07,220 --> 00:42:08,874 Amy, Amy, Amy. 697 00:42:09,048 --> 00:42:10,310 Hej. 698 00:42:10,571 --> 00:42:11,920 to je v pořádku. Mám tě, mám tě. 699 00:42:12,094 --> 00:42:12,747 Co se stalo? 700 00:42:12,921 --> 00:42:13,835 omdlel jsi. 701 00:42:14,227 --> 00:42:15,445 Ne, cítím se dobře. 702 00:42:15,620 --> 00:42:17,186 Možná bys měl vzít ji k lékaři. 703 00:42:17,360 --> 00:42:18,623 Doktor by byl dobrý nápad. 704 00:42:18,797 --> 00:42:19,624 Ne, to je v pořádku, to je v pořádku. 705 00:42:19,798 --> 00:42:20,973 Cítím se dobře. já jsem jen-- 706 00:42:21,147 --> 00:42:22,670 Hej, hej! já mám tě. V pořádku. 707 00:42:22,844 --> 00:42:24,454 - Dobře. V pořádku. - Má pravdu. 708 00:42:24,629 --> 00:42:26,544 Tuto práci mohu dokončit později. 709 00:42:26,718 --> 00:42:28,154 Proč nejdeš dovnitř a nechytíš se klíče z pultu, v pořádku? 710 00:42:28,328 --> 00:42:29,503 - Dobře. - No tak. Jsi v pořádku. 711 00:42:30,156 --> 00:42:31,679 - Dobře? - Ano. 712 00:42:40,166 --> 00:42:41,950 Hej, dobře, dobře, dobře. 713 00:42:42,124 --> 00:42:43,735 V klidu. 714 00:42:43,909 --> 00:42:45,084 - Dostal jsem tě. - Dobře. 715 00:42:45,258 --> 00:42:46,607 V pořádku. 716 00:42:46,781 --> 00:42:48,174 Krok nahoru. 717 00:42:48,348 --> 00:42:49,654 - Klídek, tady to je. 718 00:42:49,828 --> 00:42:51,612 dobře, přesuňte nohy sem. 719 00:42:52,265 --> 00:42:53,745 Dobře, dobře. 720 00:42:55,355 --> 00:42:56,574 Klíče! 721 00:42:57,183 --> 00:42:58,793 Zůstaňte uvnitř, dokud se nevrátíme. 722 00:42:59,577 --> 00:43:01,840 Co když agentura někoho posílá? 723 00:43:03,319 --> 00:43:06,105 Proč nezavoláš Heather a uvidíme, jestli se může vrátit pro a trochu? 724 00:43:07,106 --> 00:43:08,847 Zavolám Mattovi. Pokud on nemůžu, napíšu Heather. 725 00:43:09,021 --> 00:43:10,283 Je jen pár minut odtud. 726 00:43:10,457 --> 00:43:11,327 Nebudeš doma dlouho sám, dobře? 727 00:43:11,501 --> 00:43:12,807 Do ničeho se nepouštěj. 728 00:43:12,981 --> 00:43:14,548 Máte naši buňku číslo, pokud ho potřebujete. 729 00:43:14,722 --> 00:43:16,506 Čísla jsou na lednice v případě nouze. 730 00:43:17,159 --> 00:43:18,596 Brzy se vrátíme. 731 00:43:29,694 --> 00:43:32,044 Řekl jsem ti, že se mu nedá věřit. 732 00:44:26,968 --> 00:44:28,491 Nikdy to nedosáhne. 733 00:44:29,057 --> 00:44:30,406 co chceš? 734 00:44:30,580 --> 00:44:32,104 Co budeme dělat? o Kevinovi a Heather? 735 00:44:32,278 --> 00:44:34,106 Nemůžeme prostě nechat Amy, aby se s tím vypořádala? 736 00:44:34,280 --> 00:44:35,934 Možná ho donutí odejít. 737 00:44:36,108 --> 00:44:38,545 Vzpomeňte si, co se stalo když máma nechala tátu odejít? 738 00:44:39,067 --> 00:44:40,895 A nechovej se jako ty neslyšel jsem, že by ti vyhrožoval. 739 00:44:41,069 --> 00:44:43,463 Alespoň jsem to neudělal sedět tam se zavřenou pusou. 740 00:44:45,334 --> 00:44:46,553 Pokud brzy něco neuděláme, 741 00:44:46,727 --> 00:44:48,511 Amy skončí jako máma. 742 00:44:48,686 --> 00:44:49,338 A skončíme tím, že... 743 00:44:49,512 --> 00:44:50,122 Skončit co? 744 00:44:50,296 --> 00:44:51,558 Řekni to. 745 00:44:52,733 --> 00:44:55,562 Představte si to. Zase nemáš co říct. 746 00:44:56,171 --> 00:44:59,087 Pokud nechceš pomoci, tak proč prostě neodejdeš? 747 00:45:00,088 --> 00:45:01,437 Opravdu? 748 00:45:02,482 --> 00:45:03,396 Řekl jsem-- 749 00:45:12,361 --> 00:45:13,493 Ne! 750 00:45:14,059 --> 00:45:15,495 Pomozte někdo! 751 00:45:18,585 --> 00:45:19,673 Pomozte někdo! 752 00:45:19,847 --> 00:45:20,979 Prosím! 753 00:45:21,153 --> 00:45:22,981 Madison, omlouvám se. 754 00:45:23,546 --> 00:45:24,809 Prosím, vraťte se. 755 00:45:25,853 --> 00:45:27,420 Potřebuji tě. 756 00:45:41,608 --> 00:45:43,088 Tady. 757 00:45:43,262 --> 00:45:45,525 Pospěšte si, zapadla a teď se k ní nedostanu. 758 00:45:45,699 --> 00:45:46,352 Kdo spadl? 759 00:45:48,397 --> 00:45:50,051 Panenka. 760 00:45:50,225 --> 00:45:51,400 Náhodou jsem upadl ji a teď se k ní nedostanu. 761 00:45:51,966 --> 00:45:53,707 Uvidím, jestli se k ní dostanu. 762 00:45:59,757 --> 00:46:01,584 Dostal jsem zprávu od Kevina, řekl, že potřebuješ chůvu. 763 00:46:01,759 --> 00:46:02,411 Jo. 764 00:46:02,585 --> 00:46:04,413 Já taky, od Amy. 765 00:46:04,587 --> 00:46:05,806 Říkají, že tam míří nemocnice a někoho potřebují. 766 00:46:06,198 --> 00:46:07,503 Asi mám štěstí. 767 00:46:07,677 --> 00:46:08,635 Už ne. 768 00:46:08,809 --> 00:46:10,028 Jaký máš problém s nadsázkou? 769 00:46:10,202 --> 00:46:11,551 Promiňte? 770 00:46:11,725 --> 00:46:12,857 co to je, žádný prsten, žádný úlet, Heather? 771 00:46:13,031 --> 00:46:14,336 Jsi debil. 772 00:46:15,163 --> 00:46:16,469 Můžete nám dát minutku? 773 00:46:16,861 --> 00:46:17,905 Jasně. 774 00:46:21,779 --> 00:46:22,954 Jo, říkám, nech toho. 775 00:46:25,652 --> 00:46:26,914 Víš co? 776 00:46:27,088 --> 00:46:28,829 Vše, co jsi, je Kevinův malý parťák. 777 00:46:29,134 --> 00:46:30,570 A to je vše, čím kdy budeš. 778 00:46:30,831 --> 00:46:32,050 Malý pes. 779 00:46:32,224 --> 00:46:33,878 Sbírání zbytků, 780 00:46:34,052 --> 00:46:35,531 Víš, předtím ukazuješ na mě tím tlustým prstem, 781 00:46:35,705 --> 00:46:38,012 Vím o tobě všechno snažím se pohnout Amy 782 00:46:38,186 --> 00:46:39,971 když byl Kevin minulý rok mimo město. 783 00:46:40,145 --> 00:46:41,015 Víš co? 784 00:46:41,189 --> 00:46:41,929 Jako ta panenka tam dole? 785 00:46:42,103 --> 00:46:42,887 Ta topící se panenka? 786 00:46:43,061 --> 00:46:44,627 Máš to nad hlavu. 787 00:46:44,802 --> 00:46:45,846 Jediné, čím jsi pro Kevina, je jen další kus zadku. 788 00:47:05,692 --> 00:47:07,172 Co to sakra, Matte! 789 00:47:08,216 --> 00:47:09,609 Pomozte mi! 790 00:47:10,131 --> 00:47:11,176 Žádný! 791 00:47:26,669 --> 00:47:28,628 Vím, že jsi to viděl. 792 00:47:47,125 --> 00:47:48,909 Myslím, že bychom měli mluvit o našich možnostech. 793 00:47:49,170 --> 00:47:50,041 Možnosti? 794 00:47:51,390 --> 00:47:53,435 jaké možnosti? Čekáme dítě. 795 00:47:53,609 --> 00:47:55,089 Ale jak se to vůbec stalo? 796 00:47:55,307 --> 00:47:57,004 Jak se to stalo? 797 00:47:57,178 --> 00:47:58,527 Po potratu I nemyslel, že je to možné. 798 00:47:58,963 --> 00:48:00,486 No, zřejmě ne. 799 00:48:00,660 --> 00:48:02,270 Nutíš mě to dělat teď celá tahle pěstounská věc. 800 00:48:02,444 --> 00:48:04,794 Je mi to líto. Mám tě dělat celou tuhle pěstounskou věc? 801 00:48:04,969 --> 00:48:06,927 Souhlasil jsi s tím. Podepsal jsi papíry. 802 00:48:07,101 --> 00:48:08,363 A teď jdi a otěhotnět. 803 00:48:08,537 --> 00:48:10,061 Otěhotnět? 804 00:48:10,235 --> 00:48:12,237 Docela jistě vzal nás oba, Kevine. 805 00:48:12,846 --> 00:48:14,152 já nikdy donutil tě udělat cokoliv. 806 00:48:14,326 --> 00:48:15,849 Jen říkám, Amy... 807 00:48:16,023 --> 00:48:17,851 Tohle je naše šanci vrátit se na trať. 808 00:48:18,025 --> 00:48:20,114 Zpět k rodina, kterou jsme vždy chtěli. 809 00:48:20,723 --> 00:48:22,421 Sen, který jsme ztratili 810 00:48:22,595 --> 00:48:24,989 když jsme opustili nemocnici ten den bez našich dívek. 811 00:48:25,163 --> 00:48:27,165 Myslíš, že to pro mě bylo snadné? 812 00:48:28,427 --> 00:48:30,516 Myslíš, že to bylo snadné abych porodila svá miminka, 813 00:48:30,690 --> 00:48:32,126 s vědomím, že jsem nikdy nebyl přivede je domů? 814 00:48:32,300 --> 00:48:33,693 Myslíš, že to pro mě bylo snadné? 815 00:48:34,172 --> 00:48:35,869 Tyto pěstounské děti, 816 00:48:36,043 --> 00:48:39,090 byli prostřednictvím nepředstavitelných tragédií. 817 00:48:39,264 --> 00:48:41,831 A vše, co si dokážete myslet o tom, jak je to nepohodlné 818 00:48:42,006 --> 00:48:43,790 abyste měli je ve vašem domě. 819 00:48:43,964 --> 00:48:45,835 Už jsme rodina, Kevine. 820 00:48:46,184 --> 00:48:47,185 Ať se vám to líbí nebo ne. 821 00:48:47,359 --> 00:48:49,013 Ano, jsme. 822 00:48:49,361 --> 00:48:50,623 nejsme. 823 00:48:51,015 --> 00:48:53,147 To dítě je naše. 824 00:48:53,321 --> 00:48:56,150 A je mi to líto. neberu pryč od našich dát někoho jiného. 825 00:48:58,239 --> 00:48:59,632 Nedělej si s tím starosti. 826 00:48:59,980 --> 00:49:01,547 Nemusíme nic dělat. 827 00:49:01,721 --> 00:49:03,157 Jen já ano. 828 00:49:03,331 --> 00:49:05,072 Amy, tak jsem to nemyslel. 829 00:49:07,596 --> 00:49:08,858 Víš co, Kevine? 830 00:49:09,859 --> 00:49:13,341 Někdy mi prostě opravdu chybí muž, do kterého jsem se zamilovala. 831 00:49:19,652 --> 00:49:20,870 Hovno! 832 00:49:28,704 --> 00:49:30,315 Ó! 833 00:49:40,107 --> 00:49:42,022 Proč jsi? být vždy tak strašidelný? 834 00:49:45,634 --> 00:49:47,549 Já to tak nemyslel. 835 00:49:47,723 --> 00:49:48,855 Ano, ano. 836 00:49:49,899 --> 00:49:51,510 Víš co? Ano, udělal. 837 00:49:51,684 --> 00:49:53,338 Protože ty jsi vždycky vynořující se z ničeho nic, 838 00:49:53,512 --> 00:49:55,557 nosit kolem sebe ta strašidelná malá panenka. 839 00:49:56,297 --> 00:49:58,038 Kde to je vůbec malá příšera? 840 00:49:58,212 --> 00:49:59,822 Čekání pod mou postelí, 841 00:49:59,997 --> 00:50:01,172 chystá se mě rozsekat na kousky, když spím? 842 00:50:02,260 --> 00:50:03,739 Pustil jsem ji do studny. 843 00:50:07,439 --> 00:50:09,136 Není to ono? jednu ti dala tvoje máma? 844 00:50:12,835 --> 00:50:14,228 Jdeme. 845 00:50:16,926 --> 00:50:19,886 Nemůžu uvěřit, že jsem tady zachránit Chuckyho ze studny. 846 00:50:21,583 --> 00:50:22,976 Vidíš to? 847 00:50:23,411 --> 00:50:25,239 Ano, je je těžké minout. 848 00:50:30,462 --> 00:50:31,680 Dostal jsi to? 849 00:50:31,854 --> 00:50:33,421 Almost, hang on. 850 00:50:33,595 --> 00:50:34,901 Prostě reach a little further. 851 00:50:39,949 --> 00:50:41,342 Nemáš zač. 852 00:50:42,691 --> 00:50:43,997 Or not... 853 00:50:56,096 --> 00:50:57,619 Co teď uděláme? 854 00:50:58,316 --> 00:50:59,578 Stick together. 855 00:50:59,752 --> 00:51:01,406 Slibuji ti to won't leave me again? 856 00:51:01,580 --> 00:51:03,582 Slib. 857 00:51:13,244 --> 00:51:14,723 Dinner's really good. 858 00:51:14,984 --> 00:51:16,899 Děkuji, miláčku. 859 00:51:23,080 --> 00:51:23,950 You sure it's okay? 860 00:51:24,124 --> 00:51:25,560 Sotva ses toho dotkl. 861 00:51:25,734 --> 00:51:27,388 I'm not exactly cítit se teď nejlépe. 862 00:51:27,562 --> 00:51:29,651 Yeah, well, eating this moc nepomůže. 863 00:51:29,825 --> 00:51:31,697 I'm sorry, is this not good enough for you? 864 00:51:31,871 --> 00:51:32,915 It's lasagna. 865 00:51:33,090 --> 00:51:34,569 Jediné, co jsi udělal, bylo zahřátí. 866 00:51:35,179 --> 00:51:37,616 Představte si to. Něco jiného, ​​co nechceš. 867 00:51:37,790 --> 00:51:39,835 Dobře, to je a trochu extrém, nemyslíš? 868 00:51:41,098 --> 00:51:42,360 Zlato, poslouchej, pojď sem. 869 00:51:42,534 --> 00:51:43,752 Vypadni z ní! 870 00:51:43,970 --> 00:51:44,884 Kevine! 871 00:51:48,496 --> 00:51:49,367 Vypadni z mého domu. 872 00:51:49,541 --> 00:51:50,411 Byla to nehoda. 873 00:51:50,585 --> 00:51:51,543 Ven. 874 00:51:52,021 --> 00:51:53,240 Dobře. 875 00:51:53,458 --> 00:51:54,894 je mi zle stejně tyhle kecy. 876 00:51:57,418 --> 00:51:58,767 Vypadá to, že bys mohl trochu narazit. 877 00:51:58,941 --> 00:52:00,334 Dostanu tě trochu ledu, dobře? 878 00:52:00,769 --> 00:52:02,075 Proč nám chce ublížit? 879 00:52:02,336 --> 00:52:03,294 Nechtěl ti ublížit. 880 00:52:03,468 --> 00:52:05,122 Byla to jen nehoda, jasný? 881 00:52:05,296 --> 00:52:07,733 Bylo to při nehodě když se ti pokusil ublížit. 882 00:52:08,342 --> 00:52:10,039 Jdu pro dáte si led, dobře? 883 00:52:42,071 --> 00:52:44,900 Nemyslel jsem na věci jít dnes večer takhle dolů. 884 00:52:45,074 --> 00:52:46,032 To byla nehoda. 885 00:52:46,206 --> 00:52:48,165 Víš to, že? 886 00:52:48,600 --> 00:52:50,515 Byl to prostě dlouhý týden. 887 00:52:51,994 --> 00:52:55,259 Stodola stále není hotová vypořádat se s traktorovými sračkami. 888 00:52:56,564 --> 00:52:58,784 Kromě pěstounské věci. 889 00:52:59,741 --> 00:53:01,613 Teď budeme mít dítě. 890 00:53:02,788 --> 00:53:04,442 Je to prostě 891 00:53:04,616 --> 00:53:08,228 hodně co zabrat, víš. 892 00:53:09,360 --> 00:53:10,665 Jsi opilý. 893 00:53:11,144 --> 00:53:13,146 Měl jsem jich jen pár. 894 00:53:13,320 --> 00:53:15,801 Řekl jsi, že nejsi bude mít víc než dva. 895 00:53:15,975 --> 00:53:17,281 co se s tím stalo? 896 00:53:19,283 --> 00:53:20,501 Já vím, promiň, zlato... 897 00:53:20,675 --> 00:53:22,199 ne... ne Kevine... 898 00:53:22,373 --> 00:53:23,243 omlouvám se. 899 00:53:23,417 --> 00:53:24,853 Ne, ne. 900 00:53:32,861 --> 00:53:34,254 V pořádku. 901 00:53:45,178 --> 00:53:47,485 Myslím, že bys měl vezmi si dnes večer gauč. 902 00:53:57,582 --> 00:54:02,978 A vůbec na to nemyslet znovu ublížit mně nebo mým dětem. 903 00:54:05,590 --> 00:54:07,548 Co se stalo s Amy na dva drinky? 904 00:54:07,940 --> 00:54:11,335 Ta chichotající se zábavná dívka, kterou jsem býval muset nosit domů z baru, 905 00:54:11,509 --> 00:54:15,164 když měla dost odvahy dát si víc než dvě piva. 906 00:54:16,514 --> 00:54:18,342 Vyrostla, Kevine. 907 00:54:19,256 --> 00:54:20,996 Jeden z nás musel. 908 00:55:10,045 --> 00:55:10,742 Máme nějaké... 909 00:55:10,916 --> 00:55:12,178 Oh! 910 00:55:12,352 --> 00:55:12,744 Co všechno? křik kolem? 911 00:55:13,788 --> 00:55:14,528 Zkurvysyn. 912 00:55:14,702 --> 00:55:15,964 Oh, můj bože, Matte. 913 00:55:16,138 --> 00:55:17,052 Já ne vědět, že jsi to byl ty. 914 00:55:17,226 --> 00:55:18,619 Chtěl jsem jen svačinu, bože! 915 00:55:18,793 --> 00:55:19,707 Neznal jsem tě přišli dnes. já-já-- 916 00:55:19,881 --> 00:55:21,535 Proč jsou všichni tak hlasití? 917 00:55:21,709 --> 00:55:22,797 Nech mě tě chytit ledový obklad, ano? 918 00:55:22,971 --> 00:55:24,756 Amy, ne, to je opravdu v pořádku. 919 00:55:25,234 --> 00:55:26,235 Tady, vezmi si to. 920 00:55:26,410 --> 00:55:28,107 Co je to sakra za raketu? 921 00:55:28,281 --> 00:55:29,413 Byla to nehoda. 922 00:55:29,587 --> 00:55:31,197 Co to máš s obličejem? 923 00:55:31,676 --> 00:55:32,633 Pojď-- Ahh. 924 00:55:33,025 --> 00:55:34,374 Nevidím hovno. 925 00:55:34,548 --> 00:55:35,767 - Au! člověče... - Kevine! 926 00:55:36,115 --> 00:55:38,422 víš, když Kevin požádal o pomoc, 927 00:55:38,596 --> 00:55:40,119 Neukázal bych se, kdyby ano věděl jsem, že budu bit a zasmál se. 928 00:55:40,293 --> 00:55:41,990 Vypadá to, že právě dostal kopnutý koněm do obličeje. 929 00:55:42,164 --> 00:55:43,427 Jo, jo, jo, jo. 930 00:55:43,601 --> 00:55:45,167 Ten otok vypadá taky dost špatně. 931 00:55:47,300 --> 00:55:48,910 Vidím tvou blbost panenka vyrobená ze studny. 932 00:55:49,084 --> 00:55:49,868 Tlustý! 933 00:55:50,042 --> 00:55:51,260 Dobře, to stačí. 934 00:55:51,435 --> 00:55:52,610 V pořádku, pojďme do práce, člověče. 935 00:56:00,313 --> 00:56:01,923 Opravdu? 936 00:56:02,097 --> 00:56:02,881 Víš, tvého dítěte strašidelnější než ta zatracená panenka. 937 00:56:03,055 --> 00:56:04,448 Pořád to není moje dítě. 938 00:56:13,152 --> 00:56:13,805 Klíč! 939 00:56:13,979 --> 00:56:15,067 Jo. 940 00:56:17,330 --> 00:56:18,244 Už to najdete? 941 00:56:18,418 --> 00:56:19,637 ne 942 00:56:19,811 --> 00:56:21,073 já ani ne myslím, že je to elektrické. 943 00:56:22,030 --> 00:56:23,467 Tak co je s pěstounskou věcí? 944 00:56:23,641 --> 00:56:24,990 To je jako navždy nebo co? 945 00:56:25,164 --> 00:56:26,687 Pevně ​​doufám, že ne. 946 00:56:27,079 --> 00:56:28,385 Amy je od té doby svině. 947 00:56:28,559 --> 00:56:30,212 Je mi z toho špatně. 948 00:56:30,387 --> 00:56:32,214 Oh, slyším tě. Ten Morganův taky trochu hovno, co? 949 00:56:32,389 --> 00:56:34,260 Ty mi to říkáš. 950 00:56:34,434 --> 00:56:37,263 [KEVIN[ Myslím, že jde o vraždu celou ji podělal hlavu. 951 00:56:37,437 --> 00:56:39,526 Nemohli prostě poslat tyto typy dětí jít žít s rodinným příslušníkem popř něco? 952 00:56:39,700 --> 00:56:41,746 Ne, hlupáku. 953 00:56:41,920 --> 00:56:43,443 Kdyby měli rodinu, tak ano teď bych nebyl v pěstounské péči, že by? 954 00:56:43,617 --> 00:56:44,618 Tak co teď? 955 00:56:45,097 --> 00:56:46,403 Nevím. 956 00:56:47,360 --> 00:56:48,405 Když je Amy těhotná... 957 00:56:48,579 --> 00:56:49,231 Počkejte. 958 00:56:49,406 --> 00:56:50,319 Amy je těhotná? 959 00:56:51,364 --> 00:56:52,147 Jo. 960 00:56:52,321 --> 00:56:53,497 Počkej, couvej, člověče. 961 00:56:53,671 --> 00:56:54,889 Jak se to vůbec stalo? 962 00:56:55,063 --> 00:56:55,803 Myslel jsem, že ona nemohl mít děti. 963 00:56:55,977 --> 00:56:57,022 To jsem řekl. 964 00:56:57,892 --> 00:57:00,417 Takže teď se s tím musíme vypořádat dítě a pěstounská věc, 965 00:57:00,591 --> 00:57:04,508 a já jsem... jen... ani nevím. 966 00:57:05,117 --> 00:57:06,727 Nemůžeš prostě vrátit pěstounské děti? 967 00:57:06,901 --> 00:57:07,815 Musím něco vymyslet. 968 00:57:07,989 --> 00:57:09,164 Obojí neumím. 969 00:57:09,774 --> 00:57:11,645 No, mohl bys vždycky vypadni v lese. 970 00:57:12,385 --> 00:57:14,561 Nebo tam dole. 971 00:57:14,735 --> 00:57:16,737 Řekl jsi pár pěkných drsný hovno, ale to je nafouknuté. 972 00:57:21,568 --> 00:57:22,700 Můžeš? podáš mi nůžky na drát? 973 00:57:22,874 --> 00:57:23,831 Jo. 974 00:57:24,789 --> 00:57:27,792 Vypadá to tak jedna ze štafet byla zasažena. 975 00:57:28,270 --> 00:57:30,708 A jsem si docela jistý Jinou nemám, takže... 976 00:57:30,882 --> 00:57:32,057 Jak se vede? 977 00:57:32,231 --> 00:57:33,188 To je v pořádku. 978 00:57:33,362 --> 00:57:34,494 Musím běžet do města pro kus. 979 00:57:34,668 --> 00:57:35,626 Kousek? 980 00:57:35,800 --> 00:57:37,192 Jo, kus, část. 981 00:57:37,366 --> 00:57:38,890 Proč jsi vždycky zpochybňovat všechno? 982 00:57:39,064 --> 00:57:40,848 Jen mě to zajímalo. 983 00:57:41,022 --> 00:57:42,589 Dobře, dokud budu pryč, pokračuj, vypusťte olej do filtru. 984 00:57:42,763 --> 00:57:44,417 Nebuď pryč moc dlouho... 985 00:57:47,986 --> 00:57:49,291 Myslel jsem, že ano to nejmenší, co jsem mohl udělat. 986 00:57:49,466 --> 00:57:50,467 Díky. 987 00:57:51,206 --> 00:57:52,294 Nevypadá to moc špatně, že? 988 00:57:52,686 --> 00:57:53,600 Uhh... 989 00:57:58,300 --> 00:57:59,954 Mohlo to být horší. 990 00:58:00,128 --> 00:58:03,001 Asi prostě budu muset spoléhej na tohle moje sexy tělo 991 00:58:03,175 --> 00:58:04,568 přilákat dámy. 992 00:58:07,527 --> 00:58:10,225 Takže, um, co udělal Kevin? musí jít do města? 993 00:58:11,270 --> 00:58:13,881 Myslím, že něco řekl o elektrické relé popř něco. 994 00:58:14,055 --> 00:58:15,709 Je tu část, však? 995 00:58:15,883 --> 00:58:17,450 Jo, opravdu nevím, Amy. 996 00:58:17,842 --> 00:58:19,496 Kevin ne vždy řekni mi, co se děje. 997 00:58:19,670 --> 00:58:21,672 Cítím se jako on jen občas zmizí. 998 00:58:23,108 --> 00:58:24,152 Jo. 999 00:58:25,371 --> 00:58:27,199 Nemyslíš, ehm... 1000 00:58:28,940 --> 00:58:30,463 Nevadí. 1001 00:58:31,290 --> 00:58:32,900 Užijte si to. 1002 00:58:59,927 --> 00:59:01,015 Yaahh! 1003 00:59:02,626 --> 00:59:03,888 Mám to. 1004 00:59:09,458 --> 00:59:11,765 Ahoj, omlouvám se. Jen jsem si hrál. 1005 00:59:16,901 --> 00:59:18,250 Zapomněl jsi na panenku. 1006 00:59:28,390 --> 00:59:30,654 Jsi děs maličkost, že? 1007 00:59:43,754 --> 00:59:47,540 Vše, co jsi pro Kevina je jen další kus zadku. 1008 00:59:51,631 --> 00:59:53,111 Žádný! 1009 01:00:13,697 --> 01:00:16,917 Pojďme s tím něco udělat než se Amy začne divit kde jsme. 1010 01:00:17,091 --> 01:00:19,528 A musíme to udělat taky něco o ní. 1011 01:00:26,405 --> 01:00:27,754 Pomůžeš mi? 1012 01:00:35,806 --> 01:00:38,330 Jsi vážně spravedlivý budeš tam stát a dívat se na mě? 1013 01:00:41,550 --> 01:00:42,682 Oběd! 1014 01:00:53,562 --> 01:00:54,738 co děláš? 1015 01:00:54,912 --> 01:00:56,174 Nic. my jen hráli. 1016 01:00:56,348 --> 01:00:57,828 Oh, dobře. 1017 01:00:58,263 --> 01:00:59,351 No a oběd je hotový. 1018 01:00:59,612 --> 01:01:01,527 Dobře, budeme tam za sekundu. 1019 01:01:01,701 --> 01:01:03,224 V pořádku. 1020 01:01:03,921 --> 01:01:05,923 Jen se ujistěte, že nejste dostat se do nějaké Kevinovy věci, dobře? 1021 01:01:09,491 --> 01:01:10,275 Kde je Matt? 1022 01:01:10,449 --> 01:01:11,711 Hm on-- 1023 01:01:11,885 --> 01:01:14,235 Musel vypadni nebo co. 1024 01:01:14,888 --> 01:01:16,281 Dobře. 1025 01:01:16,455 --> 01:01:17,848 Jen si přijďte umyté, budeme jíst, ano? 1026 01:01:18,196 --> 01:01:19,719 Pojď. 1027 01:01:24,463 --> 01:01:25,594 Jen ho nech. 1028 01:01:26,813 --> 01:01:28,075 To nepomůže. 1029 01:01:28,249 --> 01:01:29,773 Jen ho nech. Dostaneme to později. 1030 01:01:49,053 --> 01:01:50,489 Dostal jsi svůj kousek? 1031 01:01:50,924 --> 01:01:51,708 Ano. 1032 01:01:54,841 --> 01:01:55,755 Hej. 1033 01:01:56,495 --> 01:01:57,931 Budeme v pořádku? 1034 01:01:58,584 --> 01:01:59,977 To je na vás. 1035 01:02:55,293 --> 01:02:56,555 Co, uh... 1036 01:02:58,035 --> 01:02:59,340 Co tam máš? 1037 01:03:28,413 --> 01:03:30,284 Amy znovu neublížíš. 1038 01:03:30,850 --> 01:03:33,418 já jsem jen... kontrolovat ji, to je vše. 1039 01:03:34,114 --> 01:03:35,115 Neptala jsem se. 1040 01:03:35,289 --> 01:03:36,900 Vyprávěl jsem. 1041 01:03:44,168 --> 01:03:45,517 - Amy, Amy, probuď se. -- Co-- 1042 01:03:45,691 --> 01:03:46,953 - Cože? Co? - Probuď se. 1043 01:03:47,127 --> 01:03:48,085 Je vše v pořádku? co-- 1044 01:03:48,259 --> 01:03:49,303 Na tohle se musíte přijít podívat. 1045 01:03:49,477 --> 01:03:50,565 Dobře. 1046 01:03:50,739 --> 01:03:51,262 - No tak. - Dobře. 1047 01:03:51,479 --> 01:03:52,611 Dobře. 1048 01:03:54,613 --> 01:03:55,614 Cože, Kevine? Co? 1049 01:03:55,788 --> 01:03:57,877 Psst, pst. V pořádku? 1050 01:04:01,054 --> 01:04:01,794 Vidět? 1051 01:04:02,577 --> 01:04:04,884 Jen něco potřebovala čas si na tebe zvyknout. 1052 01:04:05,058 --> 01:04:07,408 - Ne, ne, ne. Před vteřinou, stála... - Kevine, přestaň. Jen pojď. 1053 01:04:07,582 --> 01:04:08,409 Vrať se do postele. 1054 01:04:08,583 --> 01:04:10,585 Pojď, pojď. 1055 01:04:12,283 --> 01:04:13,458 Pojď do postele. 1056 01:04:31,693 --> 01:04:33,391 Myslím, že to znovu nezvládnu. 1057 01:04:36,873 --> 01:04:38,700 Musí existovat jiný způsob. 1058 01:04:39,266 --> 01:04:40,833 A jaký je to způsob? 1059 01:04:41,007 --> 01:04:42,269 Slyšel jsi ho. 1060 01:04:42,443 --> 01:04:44,489 On dostane zbavit se nás jakýmkoliv způsobem. 1061 01:04:45,620 --> 01:04:47,100 Nevím jak vy, 1062 01:04:47,840 --> 01:04:49,842 ale určitě chci skončit u dno studny jako Heather. 1063 01:04:50,016 --> 01:04:52,236 C-nemůžeme si jen zavolat policajti nebo co? 1064 01:04:52,410 --> 01:04:55,717 a co? Začněte znovu v jiném dětském domově? 1065 01:04:56,153 --> 01:04:57,763 Alespoň tady ty mít svou drahou Amy. 1066 01:04:57,937 --> 01:04:59,808 Přestaň jí tak říkat. A ne. 1067 01:04:59,983 --> 01:05:01,158 Cítit svou hlavu. 1068 01:05:02,637 --> 01:05:04,291 Chceš takhle skončit? 1069 01:05:08,687 --> 01:05:09,862 Nemůžu to udělat. 1070 01:05:10,907 --> 01:05:11,646 Nemůžu. 1071 01:05:11,820 --> 01:05:12,778 Oh, děláme to. 1072 01:05:12,952 --> 01:05:13,910 Řekl jsem ne! 1073 01:05:14,084 --> 01:05:14,998 Vypadni ze mě. 1074 01:05:15,172 --> 01:05:17,087 Ne, dokud to neslíbíš. 1075 01:05:17,261 --> 01:05:18,697 Pustí tě dovnitř v lese nebo tě v nich utopit studna. 1076 01:05:18,871 --> 01:05:20,786 Co? 1077 01:05:20,960 --> 01:05:22,048 Nedělejte, jako byste neslyšeli to taky. 1078 01:05:22,614 --> 01:05:23,920 Vždy můžeš pusťte je do lesa. 1079 01:05:24,094 --> 01:05:25,051 Nebo tam dole. 1080 01:05:25,225 --> 01:05:26,444 Člověče, to je nadržené. 1081 01:05:27,532 --> 01:05:29,621 Těžko svalit vinu na sebe, ne? 1082 01:05:30,491 --> 01:05:32,754 Připomíná mi to horor. 1083 01:05:36,367 --> 01:05:38,586 My ne dokonce tyto lidi znát. 1084 01:05:38,760 --> 01:05:40,066 Proč to potřebujeme? 1085 01:05:42,982 --> 01:05:44,853 au! Hloupý obličej! 1086 01:05:45,724 --> 01:05:47,117 Teď to dej dohromady. 1087 01:05:49,162 --> 01:05:50,250 Žádný! 1088 01:05:53,210 --> 01:05:54,951 Teď přestaň chováš se takhle nejsi ty. 1089 01:05:55,125 --> 01:05:56,604 Jako já nejsem ty. 1090 01:05:57,083 --> 01:05:59,564 Přivedl jsi mě sem a teď vše, co chceš, je bojovat se mnou. 1091 01:05:59,738 --> 01:06:00,347 Hádej co? 1092 01:06:00,521 --> 01:06:01,174 beze mě, 1093 01:06:01,348 --> 01:06:02,393 nejsi nic. 1094 01:06:04,221 --> 01:06:05,309 Jaký máš vůbec problém? 1095 01:06:05,483 --> 01:06:06,527 Nemáš rád ani Kevina. 1096 01:06:06,701 --> 01:06:07,615 Vypadni ze mě! 1097 01:06:08,616 --> 01:06:09,922 Vypadni ze mě. 1098 01:06:12,794 --> 01:06:14,796 Zlato, zlatíčko, zlatíčko, hej, hej, hej, to je v pořádku. 1099 01:06:14,971 --> 01:06:16,189 to je v pořádku. 1100 01:06:16,363 --> 01:06:16,711 Byl jsi prostě mít zlý sen. 1101 01:06:17,669 --> 01:06:19,410 Dobře, jsi v pořádku. 1102 01:06:19,584 --> 01:06:21,064 Jsi v pořádku. 1103 01:06:22,456 --> 01:06:23,240 Jsi v pořádku? 1104 01:06:23,414 --> 01:06:23,980 Jo. 1105 01:06:24,154 --> 01:06:24,937 Dobře. 1106 01:06:26,895 --> 01:06:28,288 Právě jsem šel udělat večeři. 1107 01:06:29,811 --> 01:06:31,204 Můžeme pomoci? 1108 01:06:32,684 --> 01:06:34,077 Jasně, samozřejmě. 1109 01:06:51,224 --> 01:06:52,791 Pak jsem uviděl Heather. 1110 01:06:59,145 --> 01:07:00,146 Hej. 1111 01:07:03,715 --> 01:07:05,238 Co, mluvíme o tajemstvích? 1112 01:07:05,934 --> 01:07:07,458 Jen dívčí řeči. 1113 01:07:11,592 --> 01:07:12,898 Viděl jsi Matta? 1114 01:07:13,507 --> 01:07:14,595 ne 1115 01:07:14,769 --> 01:07:16,380 Viděl jsi Heather? 1116 01:07:20,166 --> 01:07:21,776 Můžeme si chvilku promluvit? 1117 01:07:22,168 --> 01:07:23,169 Jasně. 1118 01:07:23,822 --> 01:07:25,171 Sám? 1119 01:07:26,259 --> 01:07:27,652 Ahoj zlatíčko, můžeš si jít hrát? 1120 01:07:27,826 --> 01:07:29,088 Kevin a já potřebujeme minutku. 1121 01:07:36,704 --> 01:07:39,707 já jsem přemýšlel jsem... 1122 01:07:40,186 --> 01:07:43,320 hodně o tom, když jsem včera šel do města. 1123 01:07:43,885 --> 01:07:45,974 Jen nevím jak S Morganem se tu cítím bezpečně, 1124 01:07:46,149 --> 01:07:47,802 pokud se chystáme mít dítě v tomto domě. 1125 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 víš, když mluvíme o cestě do města, 1126 01:07:50,892 --> 01:07:53,069 byl jsi pryč strašně dlouho. 1127 01:07:53,852 --> 01:07:55,201 Dostal jsi kousek? 1128 01:07:55,375 --> 01:07:56,594 Co? 1129 01:07:56,768 --> 01:07:58,074 Kousek ty šel do města. 1130 01:07:58,248 --> 01:07:59,423 Dostal jsi to? 1131 01:08:04,515 --> 01:08:06,082 Prodali ti použitý? 1132 01:08:06,256 --> 01:08:07,866 Byly vyprodané. 1133 01:08:08,040 --> 01:08:09,824 Museli tedy jednoho chytit ze stroje vzadu, 1134 01:08:09,998 --> 01:08:11,870 a to chvíli trvá. 1135 01:08:12,044 --> 01:08:13,480 Co to sakra? jde o to, Amy? 1136 01:08:13,654 --> 01:08:15,482 Nevím, řekni mi to, Kevine. 1137 01:08:15,656 --> 01:08:17,615 Vy jste ten, kdo je vždy mizí ve městě. 1138 01:08:17,789 --> 01:08:19,573 Protože stroje je potřeba opravit. 1139 01:08:19,747 --> 01:08:22,533 Víš, já ne viděl Heather po dlouhé době. 1140 01:08:22,707 --> 01:08:26,014 Náhodou jste narazil ji, když jsi šel do města? 1141 01:08:26,537 --> 01:08:28,843 Víš, když ty šel si pro kousek? 1142 01:08:29,017 --> 01:08:30,323 až budete hotovi, 1143 01:08:31,498 --> 01:08:33,239 s tvou malou lítostí, 1144 01:08:33,413 --> 01:08:35,241 hotovo lituješ sám sebe, 1145 01:08:35,415 --> 01:08:36,851 Budu v obchodě. 1146 01:08:37,461 --> 01:08:39,202 Opilý, jsem si jistý. 1147 01:08:39,376 --> 01:08:41,769 Vraťte se k hraní house a předstírat, že jsem máma. 1148 01:08:50,213 --> 01:08:52,084 Omlouvám se, zlatíčko, jen jsme si povídali. 1149 01:09:45,181 --> 01:09:47,661 Dostal jsi kousek? 1150 01:09:48,662 --> 01:09:51,230 Amy znovu neublížíš. 1151 01:10:08,291 --> 01:10:10,206 Amy, otevři dveře! 1152 01:10:10,597 --> 01:10:11,598 Běž pryč, Kevine. 1153 01:10:11,772 --> 01:10:13,034 zlato... 1154 01:10:13,209 --> 01:10:14,122 Jdi spát na gauč. 1155 01:10:14,297 --> 01:10:15,820 Otevřete ty zatracené dveře! 1156 01:10:32,619 --> 01:10:34,621 Probuď se, probuď se. 1157 01:11:02,562 --> 01:11:04,303 Proč ho prostě neopustíme? 1158 01:11:04,477 --> 01:11:05,826 Když ho prostě necháme, 1159 01:11:06,000 --> 01:11:07,393 někdo ho najde 1160 01:11:07,567 --> 01:11:08,829 a určitě budeme skončit někde strašně. 1161 01:11:09,003 --> 01:11:10,875 Proč ne? jen najít trakař, 1162 01:11:11,049 --> 01:11:13,486 a hodit ho do no a máme hotovo. 1163 01:11:13,660 --> 01:11:16,489 Nechystám se umět ho zvednout. 1164 01:11:18,970 --> 01:11:20,754 To je perfektní. 1165 01:11:20,928 --> 01:11:24,323 Čekáme až ráno a předstírat, že ho najdu. 1166 01:11:24,497 --> 01:11:25,803 Přesně! 1167 01:11:25,977 --> 01:11:27,457 Necháme ho tam, pak zavolejte policajty, 1168 01:11:27,631 --> 01:11:29,763 a řekli jsme, že jsme viděli Kevina snaží se ho tam schovat. 1169 01:11:29,937 --> 01:11:31,504 A pak, když se objeví, 1170 01:11:31,678 --> 01:11:33,376 najdou jeho a Heather. 1171 01:11:33,550 --> 01:11:34,681 A pak... 1172 01:11:34,942 --> 01:11:36,814 Už žádný Kevin. 1173 01:11:36,988 --> 01:11:38,729 Věděl jsem, že přijdeš. 1174 01:11:44,822 --> 01:11:47,999 Vždy hrát s něco, co dostane ty bolí. 1175 01:11:48,913 --> 01:11:51,307 Nepřestávej co děláš kvůli mně. 1176 01:11:53,961 --> 01:11:56,312 Proč nejdeš sem 1177 01:11:57,704 --> 01:12:00,098 takže si můžeme trochu popovídat. 1178 01:12:02,753 --> 01:12:04,798 Nebo tam přijedu. 1179 01:12:04,972 --> 01:12:06,670 Dobře. 1180 01:12:13,677 --> 01:12:15,635 Beze slov, co? 1181 01:12:17,115 --> 01:12:20,292 No, měl jsi toho dost řekni to dnes dříve, ne? 1182 01:12:25,602 --> 01:12:29,562 Chceš říct co jsi řekla Amy? 1183 01:12:31,695 --> 01:12:33,305 Nic? co?! 1184 01:12:38,484 --> 01:12:40,268 Vím, co tě přiměje mluvit. 1185 01:12:47,101 --> 01:12:48,059 Agh! 1186 01:12:48,233 --> 01:12:49,452 Mluvit! 1187 01:12:49,843 --> 01:12:50,931 Agh! 1188 01:12:55,588 --> 01:12:56,720 Amy! 1189 01:12:56,894 --> 01:12:59,157 Běh! běž, jdi! Jít. Běh! 1190 01:13:01,377 --> 01:13:02,378 Amy... 1191 01:13:04,292 --> 01:13:06,164 Podívej, co jsi mě donutil udělat! 1192 01:13:07,121 --> 01:13:08,819 Než jsi přišel... 1193 01:13:09,689 --> 01:13:12,039 Všechno bylo perfektní. 1194 01:13:13,693 --> 01:13:14,868 žádné děti, 1195 01:13:15,042 --> 01:13:17,393 žádné otázky, 1196 01:13:17,567 --> 01:13:19,090 žádné problémy! 1197 01:13:27,011 --> 01:13:29,100 Jste asi dostat prdel bičování 1198 01:13:29,274 --> 01:13:32,233 měl jsi být dáno už dávno! 1199 01:14:05,919 --> 01:14:08,618 - Jsi v pořádku? jsi v pořádku? - Ne. 1200 01:14:44,131 --> 01:14:45,611 Vaše nová kniha je tady! 1201 01:14:45,785 --> 01:14:47,395 Oh, to je skvělé, zlatíčko, to je skvělé. 1202 01:14:47,570 --> 01:14:49,528 Dej mi chvilku, ano? 1203 01:14:49,789 --> 01:14:53,053 Um, ne. Vlastně jsem byl vede se docela dobře, Dr. Stone, děkuji. 1204 01:14:54,794 --> 01:14:58,494 já vím. Je těžké tomu uvěřit Kevin byl něčeho schopný takhle. 1205 01:14:59,407 --> 01:15:01,061 Morgan byl skvělý! 1206 01:15:01,235 --> 01:15:02,410 Byla úžasnou pomocí, 1207 01:15:02,585 --> 01:15:04,325 a úžasná velká sestra. 1208 01:15:04,804 --> 01:15:07,154 Dobře. To zní dobře, Dr. Stone. 1209 01:15:08,329 --> 01:15:10,201 Ano. nechám víš, jestli něco potřebujeme. 1210 01:15:10,375 --> 01:15:11,942 Dobře. čau čau. 1211 01:15:14,379 --> 01:15:15,380 Ty musíš být Morgan. 1212 01:15:16,773 --> 01:15:19,297 Morgane, tohle je Eddie.